Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Side 230
204
B. Merlin og Vortigern.
Fræbimonnum heftir lengi veri5 ljost, ab skyldleiki hlyti a& vera meS
Sapientes og sogunni af Merlin og virkisgerb Vortigems konungs hjå
Geoffrey af Monmouth31. Merlin kemur fram sem forvitur drengur i
bå5um sogunum, og fleira er hkt me5 beim. Efni6 er å bessa lei5 hjå
Geoffrey:
Vortigern Bretakongur vill låta reisa virki, en å dularfullan hått
hverfur bab allt jafnharban, sem byggt er. Spekingar hans sjå bab til
råbs a6 uthella i grunninn blobi drengs, sem fæddur sé ån fobur. Lå
muni grunnurinn standast. Leir vita ekki um neinn slikan dreng, en fara
ab leita. Loks koma beir ab leikvelli, bar sem drengir eru ab atast.
Nafngreindur drengur brigzlar obrum, Merlin ab nafni, um foburleysi
og nefnir hann um leib skammaryrbinu fatuus32. Letta heyra sendi-
menn og vita nu, ab beir hafa fundib bann sem beir leitubu. Leir få nu
leyfi til ab taka drenginn og mobur hans meb sér til Vortigems, sem
tekur vel å moti beim og hefur af konunni alla sogu um bab, hvernig
drengurinn var getinn af loftanda (incubus). Lå spyr drengurinn Merlin,
hvi bau mæbgin séu bangab færb. Vortigern segir honum bab og vitnar
til råbs spekinganna. Merlin bibur hann nu ab kalia å bå og kvebst
skulu sanna lygi å bå. Lvi næst spyr Merhn vitringana, hvab bab sé
undir grunninum, sem valdi bvi ab hann standist ekki. Leir bogja,
svarbrota og ottafullir. Lå bibur Merli'n Vortigern ab låta grafa, og
muni ba finnast vatnspollur undir grunninum, sem valdi bvl, ab hann
standist ekki. Letta er gert og reynist rétt. Lvi næst spyr Merhn
vitringana, hvab undir pollinum sé, en beir begja. Merhn bibur kong ab
låta leiba burt vatnib, og muni hann bå finna tvo hola steina og tvo
sofandi dreka i, annan hvitan, en hinn rauban. Letta kemur allt fram.
En brått vakna drekarnir og taka til ab beijast. Lå bibur kongur Mer-
hn segja sér merkingu bess, sem fyrir bå bar, en Merhn hefur nu upp
spå sma um framtib konungdæmisins og brezku bjbbarinnar, hvemig
Bretar (raubi drekinn) muni biba osigur fyrir innråsarbjobinni Soxum
(hvita drekanum). Lab er Merlinsspå.
Hér er forvitur drengur, og hann er leitabur uppi af spekingum til
lausnar å vanda bjbbhofbingja, hkt og i flestum gerbum Sapientes. Lo
er betta å annan veg, bvi ab Merlin er ætlabur til blobfomar. En hins
31 Historia Regum Britanniæ, lok 6. bokar. f ugåfu J. Hammers (Cambridge, Massa-
chusetts, 1951), bis. 120-122.
32 Sbr. skammaryr&in faderles lurdan i enska Sapientes-textanum sem å6ur var
endursag&ur.