Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Síða 252
226
toni i Sth. 2 skriver Hier (med er-abbreviatur), medens marginalskrive-
ren i 656 skriver Her (uforkortet). For hypotesen kunne tale at der i
marginalierne i begge håndskrifter er et eksempel på th for t: thoni Sth.
2(1 eks. mod 2 på tone, tona); vthe 656 39v (det er dog ikke sikkert at
denne note er med samme hånd som de tre andre, se ovenfor).
Brødrenes fader, Geirmundur Herjolfsson på Hvoll i Saurbær12,
menes at have været broder til Einar Herjolfsson, som iflg. annalerne
bragte den sorte død til Island i 140213. Det ser ud til at Geirmundur
har ejet 656, for i øvre margin på bl. 37r, oven over en notits med
Einar Geirmundssons hånd (se ovenfor), står en halvt udvisket og
delvis beskåret marginal, hvis første ord helt sikkert er “geirmundr”,
derefter følger vistnok “a mig”, resten er ulæseligt (eller muligvis blot
et ornament).
En sønnesøns søn af Olafur tonis datter f>orbjorg og Andrés Gu5-
mundsson var præsten Jon Eorleifsson (bl.a. i Vatnsfjorbur)14, Einar
f>orleifssons og t>orunn Eorleifsdottirs farfader. 656 I 4to kan altså
være gået i arv fra slægtled til slægtled helt fra Geirmundur Heijolfs-
son til E>6runn twleifsdottir - men naturligvis kan det også tænkes at
hun har fået bogen ad andre veje. Under alle omstændigheder har den
befundet sig på nordvest-Island så langt tilbage som man kan følge
dens historie.
Øvrige marginalnoter tilhørende det ældre lag i 656 I 4to er følgende:
liv “Gaude virgo mater” og “pater noster qui es in celis sanctificetz/r
nornen tu u/n adueniat regnum tuu/n flat uoluntas tua sicut”.
13r “pater noster qui” (samme hånd som liv?).
14r “peccatorum cæ a (?)” (samme hånd som liv etc.?).
16v “ioh[an]nef flos nidosienzif [sål.]”.
17r “pat giojer”.
18v “peccatorum lima (?)” (samme hånd som liv etc.?).
22v “einctr geirmunz [son].........................skrifa...............
.......” (raderet).
29v “keære meistare lær” og “f facere” (med samme hånd).
12 Syslumannaæfir I, s. 80, note; II, s. 2, 464.
13 Islandske Annaler, udg. af G. Storm, Kristiania 1888, s. 286; Annålar 1400-
1800, I, Reykjavik 1922-27, s. 9-10, III, 1933-38, s. 22; Jon Helgason, “Tolf annåla-
greinar frå myrkum årum”, Sjotlu ritgerdir helgadar Jakobi Benediktssyni 20. juli
1977, Reykjavik 1977, s. 406.
14 Islenzkar ceviskrår III, 1950, s. 317-18.