Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Side 263

233
men der er også en del eksempler på kk. Overprikning er sjælden og
findes fortrinsvis over t og g; enkelte eksempler på overprikket p og k
er noteret: kapps 325 V 13rb22, hravkA5iz 656 30v20, flok/ri 325 V
63va24, ekÆi 59ra4.
Ligaturer af h+f, k+f og Jr+f er almindelige, særlig i forkortelser:
hans skrives fi (eller hf), konungs skrives fe (eller kf, sjældnere kgs),
pess skrives f> (ligeledes få, fia, fiu etc.). Ligaturen R kan også stå for
sk, men vistnok kun i 325 V: feylldvm 2vb20, Rialgf 38vb23-44. For
‘ng’ skrives undertiden ligaturen rj: erjlandz 325 V 8ra21, dog oftest
med nasalstreg over forudgående vokal: kenninga 656 28r30, v«tj 325
V 4vb20, uikinr) 6vbl0. En ligatur 1+d er overordentlig almindelig i
begge håndskrifter, særlig i forbindelsen lid, f.eks. miild 656 2r2,
veralldar 4vl5, skyild 9vl8, skylldi 325 V 56vb4, halda 59va9. En
ligatur a+r forekommer et par gange som interlineartegn i 656:
I =svarar 28vl9 (men svr 29v3), = svara 31 ri5; den er fundet én gang
i 325 V: s = svarar 46val. Ligatur a+f, N+f findes brugt i begge
håndskrifter, men ikke særlig ofte og vistnok mest i linjeudgang.
Akcent findes kun sporadisk og næsten udelukkende over lang vokal,
fortrinsvis i enstavelsesord: 61 656 7r25, vå 325 V 2vb2. Den bruges
ikke som diakritisk tegn over i (j).
Interlineart co (omega-tegn) bruges for ‘ra’, i 325 undtagelsesvis også
for ‘ar’ (kun noteret i horfagn lvb21, 3ral, 5ra25, senere i håndskrif-
tet skrives harfv 6ra26 etc.). Derimod bruges co aldrig for ‘va’, som
forkortes med et overskrevet a.
Abbreviaturen ~ bruges for både ‘ur’, ‘yr’ og ‘or’: brobur 325 V
47va25, spyria 47val4 og foro 47va6 forkortes alle med samme tegn.
‘kv’+ vokal skrives ofte q-(-interlineartegn: qnomo, qweme 656 28r7.
11, qwomo 325 V 46vb21, quab 53va21, qwoddo 76ra3. ‘kve’, ‘kvæ’
skrives alm. q: aqtæ&it 656 7r23, qnelldit 325 V 5val0.11, querm
5vbl.
Den almindelige forkortelse for peim i 656 er bel (27r23 etc.); i 325
V derimod b (4rb2 etc.). Dog findes enkelte eksempler på bel i 325 V:
3vb7, 12ral4, og i al fald på én side i 656 er der eksempler på b:
2r7.9.12.14.
4 Besynderligt nok er der et par eksempler på at skriveren øjensynlig har misforstået
ligaturen f+k i sit forlæg og gengiver den som k: kavmmv = skQmmu 24ral8, kipp =skip
25vb23.