Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Page 264
234
Bortset fra bl. 1-18 (se ovenfor) skrives der altid oc i 656, i 325 V
bruges den tironiske note, af form som et gennemstreget z (uden skrive-
rens hårstreger).
I 656 bruges nasalstreg næsten udelukkende over nasaler (n, m) og
vokaler; i 325 V også undertiden over ikke-nasal konsonant: sogn
4rbl2, eign 4vb27, nafn 5ra31. Der er kun fundet et enkelt eksempel
på dette i 656: stefndi 10vl2 (der skal næppe læses stenfdi, da nasal-
stregen er placeret præcis over f).
I begge håndskrifter kan ordet hofud forkortes hof + vandret streg
over f: 656 25r22, 26r5 etc., 325 V 5vb22, 19vbl8 etc. I 325 V
bruges denne streg desuden for endelsen -it (-i6): gefit 19ral2, fengit
50val0.
Det latinske con-tegn (o) findes en del gange brugt i subst. kona i
656: 46v24.25, 49r8.11, 54r6.16.
Ortografi.
Der kan ikke påpeges gennemgående divergenser mellem de to hånd-
skrifters fonemsystemer.
Vokalismen. Begge håndskrifter har fuldstændigt sammenfald mel-
lem ældre ‘æ’ og ‘æ’; vokalen skrives næsten altid æ, enkelte gange e:
l^risveinar 656 26vl4, b^iar 325 V 72ra28.
Forbindelsen ‘vå’ skrives altid med a. Her undtages dog de verbal-
former hvor ‘vå’ og ‘vo’ kan alternere p.g.a. “kombineret omlyd”: præt.
piur. af vera skrives vorv, voro (men dat. af poss. pron. vaRum 325 V
llvb9, varum 14rb8), af koma hyppigst quomv, quomo i 656 (men
(snarest) qnamo 41v7; subst. kvåma skrives med a: til quamo 10r9, til
qwamo 12v4), men også komo, f.eks. 31 ri 9; i 325 V skrives komv,
qwomo og quomo (forkortet q), men subst. quamo 68vb6-7. Præt. piur.
af kveda skrives kvobv 88ral2, men quabv 88val2. Præt. piur. af sofa
skrives Suafv 54ra21.
Diftongering af ‘é’ markeres i begge håndskrifter næsten udelukkende
i pronominalformeme ér, pér, 2. pers. piur. nom. (eller en enkelt gang
sing. dat.) af det personlige pronomen. Denne diftong skrives imidlertid
ikke ens i de to håndskrifter: i 656 skrives altid ie (ié): ier 24rl4.155,
iér 23r4.7.12, 24r2, 40v21 etc., fier 39r20 (desuden forekommer Ér
5 45v6 står ier overraskende for er, præs. sing. af vb. vera.