Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Blaðsíða 276
246
29rl, blobs 32r30. I stedet for z kan skrives tz: fætzlu 48v9, ætztu
23vl9, eller zt: hugskozt 43vl7-18. Når ‘s’ hører til den følgende
stavelse (morfem) skrives ofte zs: fæzslo 26r9, æzsti 39r23, hruzsins
34r20, franzsesar 325 V 91va23.
Efter ‘nn’, ‘11’ skrives z: manz 656 21rl4-15, sanz 36v2, illzkv 29r8.
Når ‘s’ hører til den følgende stavelse skrives s (ransavkvSi (sål.) 325
V 56ra2-3, z (ranzakabi 24va26), zs (ranzsaka 83vbl6), eller ds (rand-
sakat 51va32).
Mediopassiv ender oftest på -z, men ikke sjældent på -zt; desuden
forekommer tz: toktz 656 6v9, drotz 325 V 66vall = droz, en enkelt
gang -st: Sneyrust 75ra30. Som blandingsformer må betragtes fyrir-
ferstz 656 36v8, ravfstz 325 V 81vbl6. Med 6zt: barv6zt 656 28rl5.
I énstavelsesformer med udlyd på dental optræder -z: hræz (imp.)
656 20v24, -6z: qvabz 21v20, -zt: qvazt 21vl735, læzt 33v33, -tz: lætz
33v32, bravtz 325 V 4ra21, retz 325 V 45rb9, -tzt: hetzt 656 42r26,
atzt 24vl3.
‘zt’ kan foruden zt og st (jfr. ovenfor) skrives tz: betz 325 V 63rb29,
stz: bestz 67rbl3-14.
Superlativer med endelsen -astr (-ustu etc.) skrives snart med s,
snart med z: saklausasta 656 38r3, men gaufgazta 36r6, torvelligast
31v9, men skiotaz 36r22. Også her findes der blandingsformer:
olygnvstz 13r3, rikastzr 325 V 62va30, bitrastzta 79rb32-33.
Begge håndskrifter rummer en stor mængde fejlskrivninger, ikke
mindst overspringelser. Om 325 V siger Jon Helgason (StOH s. 923),
at “skriften er nokså slurvet og det er mange skrivfeil”. Eksempler fra
656: baub for braub 34r5, sar for sem bar 33v5, letitubu for leitu&u
46rl, or for or& or 47rl; fra 325 V: attiaz for at setiaz 58rb6, ferfættr
for berfættr 56rbl, orba sta6a stab 60rb33, hli6 for hliob 65ra21, hefbi
fefbi fyR haft 75va26-27, brav for bravt 81vb6. På denne baggrund kan
der formentlig ikke lægges vægt på et antal eksempler på at der skrives
u for ‘6’: diufuls 656 34vl4, strvndina 325 V 47vb23, hvnd = hond
5ra20, gvngvna = gonguna 80vb29. Her er formentlig blot oversprun-
get a i digrafen au. Påfaldende ofte er det oversprungne bogstav
imidlertid 6 eller (spirantisk) g: klænat for klæbnat 325 V 35va4, skei
for skeib 68rb7, meal for mebal 56ra20, byG for byGb 76rb26, lavgv
for lavgbv 45va21, lavbvz for lavgbvz 54rbl6, da for dag 63val0 (jfr.
35 Fejllæst i Postola Sogur (286,2) som qvazc.