Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Side 277

247
også forvekslinger som sko&r for skogr 32(bis)ra2); her er muligvis ikke
tale om rene skrivefejl, jfr. også skrivemåder som orSti for orti 57ral3
og segdia for segia 62ral5, der kan opfattes som “omvendte”. Et
mindre antal eksempler på at der skrives a for æ må utvivlsomt
rubriceres som skrivefejl: audafi 656 41v3, atlat 325 V 93va30, Nast
for næst 63ral5. Også et enkelt eksempel på at der skrives ku for ‘hv’
må anses for en skrivefejl: kuilir 656 55v28 (k muligvis rettet).
Enkelte ordformer. Bøjningsformerne af pron. engi kan normaliseres
som følger: engi, ongan/engi, ongum, enskis (engiss 325 V 42rb24);
ong(v)ir, onga, ongum, ongra etc. (‘o’ skr. o, av, a/). Formerne med v
er sjældnere end formerne uden. 656 har et enkelt eksempel på akk.
piur. mask. engua 2r9.
Pron. nokkurr frembyder et temmelig broget billede, ikke mindst
p.g.a. de forskellige skrivemåder for ‘kk(v)’: cq, ck, ckq, kq, kk og k. I
656 er flertallet af formerne skrevet med cq (også foran ‘u’), men ck er
ret almindeligt. I 325 V er flertallet af de noterede former med ck, men
kq er ligeledes meget almindeligt, også foran ‘u’. Stammen er i største-
delen af forekomsterne nokkor-/nokkur- (skrevet helt ud eller med
ur/or-abbreviatur), hvor o i første stavelse formentlig manifesterer ‘6’,
jfr. formerne navckvR 325 V 81ra26, navkkvr 80rb6, navckvrvm
81ral5, nokkoid 93ra28. Nom./akk. sing. neutrum-formen er oftest
nakkvat; dat./gen. sing. fem. skrives snart med r = ‘rr’, snart med r.
Herudover er fundet følgende former i 656: nom. sing. mask.
nackuaR 41 r21, necqveR 27v20, akk. piur. mask. nocqveria 26r9,
neckwria 29r7, akk. sing. fem. nocqueria 13r27, nocqwora 16r3, nom.
piur. fem. nocqueriar 5lrl8; i 325 V: akk. sing. mask. nockvom
13ra24, dat. piur. nokquorum 3Iva 14, nom. sing. neutr. nocqwod
88val, nockvt 56va32, dat. sing. neutr. nokqvi 34rb22.
Superlativ af adj. godr og adv. vel har i begge håndskrifter former
med a: bazt 656 4rl0, 54r24; bast 325 V 4va5, bazta 47va2, basta
58vb28. I 656 er formerne med a vistnok enerådende; i 325 V findes
desuden former med e: bezt 6va31, betz 63rb29, bestz 67rbl3-14.
Jon Helgason omtaler at nominativformen Sigrid eller Sigrib findes
nogle gange i 325 V, bl. 4v-5v (StOH s. 923). Også nom. Sigurd kan
mangle endelsen -r, 63va6-7, hvad der dog kan bero på den fonetiske
sammenblanding mellem ‘rd’ og ‘rdr’, se ovenfor, s. 241-42.
Det privative præfiks er o- i 656: oslitnat 22r9, otalligvm 31v6, o- i q