Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Side 279
249
hef6i 23ra3, ef ek vissi 91rb34. Lignende eksempler kan ikke påvises i
656, men præt. konjunktiv i pluralis har her tre gange den nye endelse
u: ættvm 27rl9, at eigi sæi {)eir ne heyrSv 31r27, Allir gy&ingar uissv
... ef Jæir uilldi 29v28. Bortset fra verberne munu og skulu er
sådanne former ikke fundet i 325 V, og da der i to af de tre tilfælde er
tale om sammenfald med præt. ind. er det ikke umuligt at alle tre
eksempler kan forklares som skrivefejl. Flertalsformer på u i præteri-
tum konjunktiv i andre verber end munu og skulu bliver først
almindelige i det 15. århundrede ifølge den af Jon Forkelsson foretagne
undersøgelse37; fra det 14. århundrede anføres her to eksempler fra
Mo&ruvallabok og tre fra den ældre del af Flateyjarbok. Mo&ruvallabok
er på ydre kriterier blevet dateret til 13 1 6-1351/238, jfr. dog Stefån
Karlsson i Sagas of Icelandic Bishops, 1967, II, 4e39. Som helhed står
den imidlertid på et yngre trin end de her behandlede håndskrifter. Den
ældre del af Flateyjarbok er skrevet i og omkring 13 8 740.
Hånd II. Bl. 19r-20r i 656 er skrevet med en anden hånd end
hovedhånden (jfr. ovenfor, s. 231). Denne hånd har på visse punkter et
yngre præg end resten af håndskriftet, idet der bruges to-etages a og
palatalitet af k og g markeres foran æ: kiærleicar 19rl7, kost giæfir
19v22. Fælles træk for hånd I og II er at den dentale spirant i ikke-
initial stilling betegnes 6, og at y-typen er Spehrs y3 med prik; af ulig-
heder mellem de to hænder kan nævnes at ‘o’ foruden med a/ og o
betegnes med 6 af hånd II, og at mediopassiv regelmæssigt ender på
-tz: nalgv&vtz 19rl, sneyritz 20rll (men gafzt 20r20). Enkelte træk
hos hånd II står på et ældre trin end deres modsvarigheder hos hånd I:
r rotunda bruges kun efter o og d (6); der gøres udstrakt brug af c = ‘k’,
f.eks. ged 19vl5; byskups forkortes bpc 19rl7.21. Palæografisk og
ortografisk er der næppe noget afgørende i vejen for at antage at de to
hænder kan være samtidige, jfr. dog nedenfor.
37 Breytingar d myndum vidtengingarhdttar i fornnorsku og fornislensku, Reykjavik
1887.
38 Jon Helgason, “Gauks saga Trandilssonar”, Heidersskrift til Gustav Indrebø,
Bergen 1939, s. 92-100, genoptrykt i Ritgerdakorn og rcedustufar, Reykjavik 1959, s.
100-108.
39 Early Icelandic Manuscripts in Facsimile VII.
40 Stefån Karlsson i Opuscula IV, BiblAM XXX, 1970, s. 298-99.