Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1979, Síða 318
284
Stockholm papp. fol. nr. 66, samt i Konrå6 Gislasons Fire og fyr-
retyve for en stor Deel forhen utrykte Prøver af oldnordisk Sprog og
Literatur, København 1860, s. 410-15, efter de tre ovenfor nævnte
amamagnæanske håndskrifter. Endvidere findes historien i Thott 514
8vo (bl. 232v-235r), IB 745 8vo (bl. 33r-40r) og i IB 139 8vo (bl.
147r-149v). Disse tekster har i lighed med 124 ikke været benyttet i
nogen udgaver. Bortset fra 139 er de beslægtede med de ovenfor
omtalte trykte tekster, dog gennemgående kortere. - Historien har
sandsynligvis også været at finde i det under 1 omtalte håndskrift i P.
Resens bibliotek (liber tertius, 11: Vita Regis filii, Ducis filii, et Jarls
filii). - Nogle udenlandske paralleller til historien er nævnt i Islendzk
Æventyri II s. 174, og i to afhandlinger af Alexander H. Krappe i Scandi-
navian Studies XVII, 1942, s. 32-33 og sst. XIX, 1946, s. 105-9.
3. En mand fortæller en anden om sit forhold til en gift kone uden at
være klar over, at det er ægtemanden, han har for sig. Han redder sig
ved at give sin fortælling ud for at være en drøm. - Historien er
oversat fra Claus Pors: Levneds Kompas, 2. del nr. 105: “Oc met det
samme vognede de” (se s. 271f. og 312ff.).
4. De syv frie kunster opregnes og defineres.
5. Indholdet er spørgsmål og svar vedrørende Lucifer, Paradis og
Adam, og der berettes om Cain og Abel og om Cains efterkommere. -
Historien er et uddrag af Lucidarius, der, oversat fra tysk (se Karl
Schorbach: Studien fiber das deutsche Volksbuch Lucidarius, Strass-
burg 1894) eller dansk, er bevaret i adskillige islandske håndskrifter, se
Jon Helgason: Manuscripta Islandica IV 1957, s. XXXII f.
6. De vigtigste begivenheder i Jesu liv tidsfæstes i forhold til hans
alder (stammer ikke fra Chronologia Christi, der udgør første del af
Hist. Sacr. Encolpodion, se s. 311).
7. Syv linjer gode råd om mådehold.
8-12. Ekscerpter af Hauksbok, se under 12.
8. Om Paradis og om de fire store floder, som udspringer derfra. -
En paralleltekst findes i Hauksbok, AM 544 4to, trykt i Finnur Jons-
sons udgave, København 1892-96, s. 15223-34, jfr. indledn. s. CXVI.
9. Om de fire første historieskrivere i verden: “Moyses”, “Darius
Frigius”, “Heroditus” og “Friderichus”. - En paralleltekst er trykt i
Hb-udg. s. 1528'22, jfr. s. CXVI.
10. I Rom er flere hellige mænd begravet end i nogen anden by. -
En paralleltekst er trykt i Hb-udg. s. 1764-24, jfr. s. CXVII f.