Ný félagsrit - 01.01.1847, Blaðsíða 230

250
HÆSTARETTARDOMAR.
þórs þorvaldssonar og þorvaldar þorvaldssonar
úr Mýra sýslu, aíi greiba 20 rbd. r. s. til hvers
þeirra, eSa íallt 60 rbd., og þaraSauki svara 8
rbd. í málskostnab til þeirra allra.
Dóininuin ab fullnægja innan þriggja sólar-
brínga frá dóinsins löglegri birtíngu, undir abför
ab lögum”.
Máli þessu var af assessor Johnsen og bændun-
um þórarni þorsteinssyni, Bergþóri þorvaldssyni og
þorvaldi þorvaldssyni skotife til hæstarettar, og mætti
þar fyrir þeirra liönd jústizráb Ilöcgh- Guldberg, en
fyrir kaupinann Thomsen mætti etazráö Sporon.
Sendi og yfirrfetturinn varnarskjal til bæstarbttar fyrir
dómi sínmn, dagsett 13. Aug. 1838. Eptir ab því-
næst vitni voru leidd á ný í hérabi, og nýjar skýrslur
fengnar, var 6. dag Febrúarinán. 1840 í hæstarétti
kvebinn upp svolátaudi dóiuur í inálinu:
,,Verjandi á til sérhvers af sækenduiu
máls þessa, þeirra þórarlnsþorsteins-
sonar, Bergþórs þorvaldssonar og til
bús þorvaldar þorvaldssonar, sein nú
er daubur, ab borga 13 rbd. 2 ink. r. s.
Málskostnabur nibur falli v i b alla
réttargángs cr bcrt, aö íslenzkuna veröi að álíta scm
J>að inál, cr ætíð cijji að brúba, jx'gar cbki allir blutað*
eijjendur {jcta komið sér saman um, að tala máli sínu á
dansba túnjju, en |>eir nú í j>cssu eru ósamþykkir, j>á
ætti j>ingsvitnið að fara fram á islenzka túnjju”.
pað er j>annijf næsta cptirtcktavert, að einmitt j>eir
h 1 u t a ð c i jj c n (1 ii r málsins, scm voru dwnsfcir, vildu
láta flytja j>að « islcnzkuy en aptur vildu hinir
islenzku fyrir hvcrn mun, að j>aðfæri fram n
dö nsk it.