Andvari

Årgang

Andvari - 01.01.1973, Side 130

Andvari - 01.01.1973, Side 130
128 ANDRÉ COURMONT ANDVARI Brél þau frá André Courmont til GuSmundar Finnbogasonar, sem birt verða hér á eftir, voru rituð á tímabilinu 12.8. 1913 til 17. 1. 1916. Þau eru öll skrifuð á íslenzku nema bréfið 23. október 1915, þar stýrði systir hans pennanum, en systir mín Guðrún, er um getur nokkurra mánaða garnla í bréfinu, hefur snarað því á íslenzku. Bréfin eru hér birt að kalla í einu og öllu eins og Courmont gekk frá þeim, staf- og merkjasetningu bans fylgt og málfari í engu breytt, svo að menn fái séð til fulls tök þessa franska manns á íslenzkri tungu. Bréfin eru glögg beimild um það ástfóstur, er hann tók við allt það, er íslenzkt var, hvort heldur það voru fjöllin á Fróni, fólkið eða málið, sem það talaði. Stríðið og herþjónustan með öllum sínurn ömurleik leggjast þungt á hann, þótt hann reyni að harka af og láti ekki sinn hlut eftir liggja, þegar á hólminn er komið. Lestur íslenzkra rita og sífelld hugsun um Island halda á sinn hátt í honum lífinu, og fyrirlestur, er hann flutti um landið eitt sinn í París, verður honum „glaður sólskinsblettur í svarta herlífinu". Vonin um að komast um síðir aftur til Islands vakir stöðugt í vitund hans og speglast fagur- lega í þessum orðurn seinasta hréfs hans til Guðmundar Finnhogasonar 17. janúar 1916, þar senr hann segir: ,,Eg sje í huganum hvar Rauðará er; ó þú sæli maður! Skipið mitt er komið manndrápsbyl, og ég hefi velkst í marga daga; hvenær fer að batna, og á ég að lifa sólskinsdagana senr á eftir koma?“ André Courmont varð að ósk sinni, hann komst ári síðar á nýjan leik til Islands og lifði þar enn marga sólskinsdaga. En frá þeim dögum segir ekki hér, nema að því leyti, sem vér sjáum hilla undir þá í eftirfarandi bréfum hans frá árunum 1913—16. F. G. 92 Av du Bac 12ta Ág 1913 La-Varcnne St. 1 lilaire Kæri Guðmundur! Fyrstu prófarkirnar voru komnar þegar jeg kom heim; jeg er nú búinn að leið- rjetta þær og afhenda Alcan! þær voru yfirleitt óvanalega góðar og vandaðar. Aðrar verða sendar innan skamms og bókin kcmur út í Oktober-mánuði. Alcan þykir bókin ágæt, djúp og þó ljett og skemtileg; sagðist ekki vera í efa um að hún mundi seljast vcl. Engar frjettir hafa borist mjer síöan jeg fór frá Islandi; jeg er á nálum urn ýmislegt smávegis: Rectorsembættið, launahækkunina og eina vissa grein í fjár- aukalögum. En hvað það er sárt að fara burt frá vinum og öllu sínu gamla lífi, að vera í nýum heimi og vita ekkert til þessa alls, til þess garnla! Skrifaðu mjer, góði, ef að þú hefir þrek til! Jeg er ekki án vonar að fá að vcra i Ministére de la Guerre; svo gæti jeg unnið og undirbúið framtíðina, en fylgdi
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140
Side 141
Side 142
Side 143
Side 144
Side 145
Side 146
Side 147
Side 148
Side 149
Side 150
Side 151
Side 152
Side 153
Side 154
Side 155
Side 156
Side 157
Side 158
Side 159
Side 160
Side 161
Side 162
Side 163
Side 164
Side 165
Side 166
Side 167
Side 168
Side 169
Side 170
Side 171
Side 172
Side 173
Side 174
Side 175
Side 176
Side 177
Side 178
Side 179
Side 180
Side 181
Side 182
Side 183
Side 184
Side 185
Side 186
Side 187
Side 188
Side 189
Side 190
Side 191
Side 192
Side 193
Side 194
Side 195
Side 196

x

Andvari

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Andvari
https://timarit.is/publication/346

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.