Andvari - 01.01.1973, Side 131

ANDVARI
BREF TIL GUÐMllNDAR FINNBOGASONAR
129
jcg minni eigin ósk, þá vildi vera í Alpa-
fjallaliðinu, og lifa íslenzku lífi svo fram-
arlega sem hægt cr í þcssu leiðinlega
landi! því að mjcr leiðist óttalega!
Þú hefur víst verið að ferðast um tíma
síðan jeg fór, á hesturn, og hafðir engan
labbakút til að aftra þjer; var garnan?
Vcrtu nú sæll, Guðmundur kæri; láttu
ckki fyrsta aukaskipið fara tómt frá bless-
uðu Víkinni!
Þinn André.
Jcg ætla nú að vera ásamt fólki mínu
tvær vikur við sjó skammt frá Dieppe;
brjcfin vcrða látin fylgja. Heilsaðu Jónasi
og Guðrúnu frá mjer.
Jeg hef ekki einu sinni bækur mínar
íslenzkar; þær eru einhvcrstaðar á leið-
inni; heldur verður hcimurinn skárri þeg-
ar þær eru komnar.
Jcg get ekki sent þjer prófarkirnar; það
mundi tefja svo mikið fyrir okkur. Þú
trcystir mjer?
Fyrstu prófarkirnar voru komnar, um er að
ræða prófarkir franskrar þýðingar þeirra Guð-
mundar og Courmonts á doktorsritgerð Guð-
mundar, Den sympatiske Forstaaelse, en út-
gefandi þýðingarinnar var Félix Alcan í París,-
Rectorsemhættið, sýnt hefur verið, að Stein-
grímur Thorsteinsson skáld mundi ekki gegna
rektorsembætti næsta vetur (hann lézt 21. ágúst
1913, 82 ára gamall), og má ætla, að Courmont
o. fl. hafi talið Guðmund meðal líklegra eftii-
manna Steingríms. - í Ministére de la Guerre,
í hermálaráðuneytinu. - Heilsaðu Jónasi og
GuSrúnu, þ. e. Jónasi Jónssyni frá Hriflu og
Guðrúnu Stefánsdóttur, konu hans.
Villa Médicis 26. ágúst 1913.
92 rue du Bac
La-Varenne St. Hilaire (Seine)
Kæri vinur!
Þingið hefir veitt mjer heiðurslaunin.
Scm sagt er, tekur þú við þeim, undir eins
og fjcið cr til, stíngur í vasa Jrinn 200
krónum sem þú átt hjá mjer, og sendir
hitt til mín með póstávísun eða hvernig
sem Jijcr finnst best og heppilcgast.
Jeg sá Coulet (Directeur de l’office
National) um daginn; hann vill fá frá
mjer langa grein í „Revuc Intcrnationale
de l’Enseignement“ um „Deux années
d’enseignement en Islandc"; hann gerist
líka svo frekur að biðja þig, gegnum mig,
að skrifa grein ekki all-stutta, í sama blað,
um „La jeune Université d'Islande". Jeg
lofaði í þínu nafni. Þarmeð býðst gott
tækifæri til að fræða heiminn um ís-
land og Islenzkan lærdóm: Þú segir frá
stofnuninni, fyrirkomulaginu o. sv. frv.
— í stuttu máli, frá öllu sem útlending-
um væri holt og gaman að vita um Há-
skólann ykkar. Þú getur skrifað á Frönsku,
ef þú vilt, og sent mjer til leiðrjettingar,
cða J>á á Islenzku, og biðja mig að Jiýða;
jeg held jeg neiti ekki að gera Jiað fyrir
þig-
Jeg er nú við sjó; daglcga baðið er
yndislcgt, því betra sem sjórinn er verri.
Jeg kann best við að synda í brimi. 100
metra björg úr hvítu, lausu efni er mjer í
stað Islenzkra fjalla.
Vertu nú sæll og líði þjer vel.
A. Courmont.
P.S. Heilsaðu Jónasi og Guðrúnu frá mjer,
og scgðu að jeg muni skrifa honum bráð-
um.
Skriftin er andstyggileg; vöðvarnir
titra eftir glímu við bárur.
um Deux années d’enseignement en Islande,
um tveggja ára kennslustarf mitt á íslandi. -
La jeune Université d'lslande, liinn unga
Iláskóla íslands.
9