Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Blaðsíða 46

44
sem i 731 er å bl. 23v.7-16, næst a eftir kaflanum Af ormum3S.
Allt annar texti er a bl. 31v.14-24 1 764, skyldur texta 1 Legenda
aurea.
Efni ur Veraldar sogu er, eins og åbur segir, ekki samfellt 1 73 1 39;
å bl. 24r.l9-26r.9 er kafli ur keisaratali, bar sem texti Veraldar sogu
er aukinn efni ur obrum heimildum40. Inn i fråsogn af Tiberius
Constantinus keisara, sem svarar til VsJB, 66.2-7 Tiberivs - by-
skvp, er aukib stuttum utdrætti ur helgisogu af keisara bessum,
sem er varbveitt ostytt i AM 657 4to og 76441. I 657 og 764 er svar
keisara vib åvitum drottningar fyrir orlæti hans allt anna5 en i
731:
657 (og 764):
Ek treysti gubi minvm at kon-
ungsgarbrinn man æigi fyrir
bat eybaz at hans fiarlvtir legg-
iz ni8r ithesavr himna kon-
ungsins bV4a^ Jnn^ka forsio
kendi hann oss f9rm9nnvnum
ba er hann sagbi sva. Aflit ybr
fehirbzlu ihiminriki Irnat bar
man hvarki mplr ne ry& eta
ybart go5z.
]>a8 mætti kallast furbulcgt ef bå8ir bessir textar hef8u upphaf-
lega veri8 i 764.
Å eftir koflum bessum ur keisaratali er i 731 å bl. 26r.l0-19
stutt klausa ‘af iiij Ercibyskupum’, vafalaust somu ættar og annaS
efni ur Veraldar sogu42.
Å bl. 38r.15-25 i 731 og bl. 12r.10-21 i 186 er småklausa me&
fyrirsogn: ‘Vm (186) n9fn Austurvegs-konga’, prentub i Alfr.
III, 23.1-11. ]>essu munar å textum handritanna (visab er til
blabsibu og linu i Alfr. III): 23.3 a Ebreska-tungu, edur] s-186.
4 fyrsti] first 186. 5 Grisku] girsku (r leidrétt ur z) 186. 7 fyrsti]
731, bl. 25r.23-26:
verdi eigi bad sagdi hann. ad
guli edur annad fie lyggi onytt.
enn burfamadurinn myssi, helld-
ur vil eg myssa fiår hier og
hafa annars heims, enn hafa
hier og myssa bar.
38 Alfr. III, 10.5-11.5.
39 Sjå VsJB, bis. xxxi.
40 Alfr. III, 12.3-16.21.
41 Jonna Louis-Jensen, “Nogle ævintyri”, Bibi. Arn. XXXI, bis. 266-71.
42 Alfr. III, 16.22-23 og athugasemd; VsJB, bis. 74.14-75.17.