Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Blaðsíða 83

81
blev afløst i 1260 af en yngre, og i overensstemmelse med den blev
Magnus Håkonarson kronet i Bergen i 1261.
Det skal nævnes, at to J6-håndskrifter skiller sig ud fra de øv-
rige i gruppe I ved at skifte fra gruppe I-tekst til gruppe Il-tekst.
Det drejer sig om AM 351 fol., der efter indledningsordene (Jb
23,17 nefni) gengiver resten af balken i overensstemmelse med
Akr, og AM 147,4°, der samme sted overgår til gruppe Il-tekst,
og dermed slutter balken i dette håndskrift.
Punkt 8. (Kapitel 6 afsnit 2 i Landsi og Jb, kap. 5 afsn. 2 i Byl,
kap. 5 afsn. 3 i GulKr, kap. 10 afsn. 2 i Jdrns og kap. 4 afsn. 2 i
Akr).
På et sted nær er de to redaktioner endda temmelig nøje over-
ensstemmende. Fælles for gruppe I er, at en bonde, der udebliver
fra kongevalg, skal bøde 8 ørtug og 13 mark sølv til kongen, Landsi
28,11 f., Byl 196,20, Jb 25,4 f. Gruppe II har her samstemmende
40 mark, GulKr 309,17, Jdrns 263,30, Akr 18,22.
Punkt 9. (Kapitel 7 i Landsi og Jb, kap. 6 i Byl).
Fælles for gruppe I, udeladt i gruppe II.
Punkt 10. (Kapitel 8 i Landsi og Jb, kap. 7 i Byl, kap. 6 i GulKr,
kap. 11 i Jdrns, kap. 5 i Akr).
Hovedindholdet er fælles i de to grupper, men der er en del varia-
tion både indenfor hver af dem og dem imellem. I gruppe I er for-
holdet det, at Landsi og Byl følges ad. De fleste «/6-håndskrifter
er enslydende, men tre viser indflydelse fra gruppe II. Frasen
pessu jdta sinu folki med fullri stadfesti eplir pat, Jb 26,10 lyder i
AM 158a,4° penna eidstaf hafa pd. Samme håndskrift varierer også
begyndelsen af selve eden. I hovedteksten lyder den Pat jdta ek
gudi, Jb 26,11. I stedet for pat indskyder AM 158a,4° Pess legg ek
hqnd a pessa helga domaokpvi. I Jb 26,14 er hovedteksten millum kon-
ungs ok peira er landit byggja. Det tilsvarende hedder i AM 158a,4°
millum konungs ok bonda. Disse tre variationer findes ellers ikke i
gruppe I, men de er den almindelige formulering i gruppe II. Ef-
ter kapitlets afslutning i Jb tilføjer to af denne lovredaktions hånd-
skrifter (GkS 3268,4° og GkS 3270,4°) som selvstændigt kapitel
endnu en kongeed, nemlig i den formulering hvori den findes i
gruppe II.
Også indenfor gruppe II er der nogen variation. GulKr danner
en gruppe mod Jdrns og Akr. Den norske version udelader flere
6