Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Blaðsíða 84

82
formuleringer, som findes både i de to andre og i hele gruppe I.
Efter edens afslutning i de to islandske tekster har GulKr 309,25
ff. følgende tilføjelse Sva sæ mer gud hollr oc hin hceilgi Olafr kon- ,
ongr frende min. Dette findes ikke i noget andet håndskrift i no-
gen redaktion. På et sted slutter GulKr sig til gruppe I mod sin
egen gruppe. Lige efter ovenstående citat tilføjer GulKr yderligere
Er konongr ei at eins skyldr at halda vidr alla pa er pa ero a pingi
pænna æid. hældr vidr alla pa er j hans pægnskyldv ero alna ok oborna,
GulKr 309,26 f. Denne slutningsbestemmelse hører ellers hjemme
i gruppe I, cf. Landsi 29,19 ff., Byl 197,14 ff., Jb 26,15 ff. At GulKr
ikke helt er en gruppe I-tekst på dette sted, fremgår af at alle
gruppe I håndskrifter efter denne bestemmelse har en yderligere
udvidelse, som ikke genfindes i GulKr, og selvfølgelig heller ikke i
hverken Jårns eller Akr.
I dette afsnit viser GulKr på anden måde et blandingsforhold,
idet edsaflæggelsen foregår både i første og tredje person, eksem-
pelvis pæss lægg ek hond a pæssa hælga doma oc pvi skvtr hann till
gudes, GulKr 309,22 f. Man kan dog ikke påvise, hvorfra denne
blanding stammer, da alle andre tekster anvender første person.
Som det var tilfældet i punkt 7, er sproget også her mere reto-
risk præget i gruppe I end i gruppe II.
Punkt 11. (Kapitel 9 i Landsi og Jb, kap. 8 i Byl).
Fælles i gruppe I, udeladt i gruppe II.
Punkt 12. (Kapitel 10 i Landsi og Jb, kap. 9 i Byl, kap. 7 i GulKr,
kap 12 i Jdrns og kap. 6 i Akr).
Her følges de to tekstgrupper pænt ad, men et sted viser nogle
håndskrifter i gruppe I tilknytning til gruppe II. Et afsnit lyder
konsekvent i gruppe II pui skiotum vær til guds (oc til Hins helga
Olafs konongs), Jdrns 264,6 f., cf. Akr 19,7 og GulKr 309,30. Det
der står i parentes udelades i de fleste håndskrifter af Landsi 30,14
+ note 23. I Byl findes hele frasen kun i et enkelt håndskrift
(GkS 3262,4°), Byl 197, note 18. I Jb 28,3 udelades den sidste del
kun i fire håndskrifter (AM 343 fol., AM 350 fol., AM 127,4° og
AM 168a,4°).
På tilsvarende måde som nævnt under punkt 10 fremviser
GulKr også her en blandingsform. Eden aflægges i den norske af-
deling indenfor gruppe I, Landsi og Byl, konstant i 1. pers. sing.
I Jb veksler 1. pers. sing. ek med 1. pers. piur. vér i forskellige
i