Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Blaðsíða 103

101
del av hovedhåndskriftet gikk tapt* 5. Sagaen folger evangelienes
beretninger om Johannes Doperen nokså noye6, og det har hittil
ikke kunnet påvises en fremmed kilde for teksten7.
Den tredje vers jonen er overlevert fragmentarisk i restene av et
håndskrift med apostelsagaer i norsk språkdrakt, AM 237 b fol.
Teksten er utgitt av Agnete Loth, og er tidfestet til “13. årh., vel
snarest fra århundredets midte eller måske noget for”, men det
har ikke lykkes utgiveren å påvise et fremmed forelegg8.
Jbpt II, som vi i det folgende skal behandle, er overlevert full-
stendig eller fragmentarisk i 8 forskjellige håndskrifter9. Når det
gjelder de fremmede kildene for Jbpt II er vi i en annen situasjon
enn ved Jbpt I og det norske fragmentet. Den navngitte forfatte-
ren, Grimr Holmsteinsson, hevder nemlig i innledningen at han
har benyttet seg av Gregorius, Augustin, Ambrosius, Hieronimus
og “andre kirkefedre” (Icennifedr), og i selve teksten finner vi hen-
visninger også til Flavius Josephus, Johannes Chrysostomus, Eu-
sebius, Leo den store, Beda, Bernhard av Clairvaux, Peter Come-
stor og Vincent av Beauvais. Verket horer hjemme i den glosserte
litteratur, og framstillingen bygger på evangelietekstene om Jo-
hannes Doperen og er så “glosserte” (kommentert) med stoff fra
de ovenfor nevnte forfattere.
I de norrone litteraturhistoriene er Jbpt II stort sett summarisk
behandlet10. I liten grad har man forsokt å finne fram til kildene,
og til og med P. Lehmann har ikke en gang omtalt verket11.
6 O. Widding, H. Bekker-Nielsen, L. K. Shook C. S. B. “The Lives of the Saints
in Old Norse Prose: A handlist”, Mediaeval Studies 25 (1963), 315.
6 KLNM VII, sp. 593 f.
7 O. Widding et al., op. cit. loo. cit.
8 A. Loth, “Et gammelnorsk apostelsagafragment AM 237 b fol.”, Afmælisrit
Jåns Helgasonar 30. juni 1969 (Reykjavik, 1969), s. 219 ff.
9 O. Widding et al., op. cit. loc. cit.
10 F. Jonsson, Den oldnorske og den oldislandske litteraturs historie, 2. udg., II
(Kobenhavn, 1920), 868; E. Mogk, Oeschichte der norwegisch-isldndischen Literatur,
2. Aufl. (Strassburg, 1908), s. 889; F. Paasche, Norges og Islands litteratur inntil
udgangen av middelalderen, Ny utg. ved A. Holtsmark (Oslo, 1957), s. 446 (= F.
Buil, F. Paasche, A. H. Winsnes og P. H. Houm, Norsk litteraturhistorie I); J. de
Vries, Altnordische Literaturgeschichte II (Berlin, 1942), 468; Aufl. (Berlin, 1967),
183.
11 Paul Lehmann, Skandinaviens Anteil an der lateinischen Literatur und Wissen-