Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Blaðsíða 201

197
1420”, men legg til “Sproget bedre vedligeholdt end man kunde
vente”. Godel (1897-1900:103) tenkjer seg og første halvdelen av
1400-talet.
G: KNVSB qMs HA 1, b, blad 123rl7-124r2. Dette håndskrif-
tet er identisk med Throndhjemske Videnskabers-Selskabs Biblio-
thek, Tillæg No. 1127, omtala i Storm 1885:781-82. Hånd b har
skrive 22v-153v, og biir datert til andre halvdelen av 1300-talet
av Storm (ibid.) og Seip (1954:112). Keyser og Munch (1849:17)
daterer b til midten av 1300-talet, Thoresen (1960:121) til perioden
1370-1390. Seip (ibid.) seier om b: “visstnok skrevet ved Oslo
bispestol”. Thoresen (ibid.) trur at heimstaden åt hånd b “muli-
gens [har] vært Oslo eller en bygd nord for byen”.
I det følgjande skal eg dra fram visse språklege drag i dei seks
norske versjonane. (I eksempla vil det bli brukt s både for den
høge og den låge varianten, r for både rund og vanleg r, og æ for
kort og lang /ø/ (og for klassisk /9/ i E) utan omsyn til kva for allo-
graf av æ som er brukt.)
1. To-etasjes a er brukt konsekvent i A, B (eitt unntak: bad
67r25) og C. Insulær a er konsekvent brukt i F og G (i G kan a
stundom få ein tilgangsstrek som minner om ein hals). I G er det
blanding av to-etasjes og insulær a.
2. s har underlengd i D, F og G, det same gjeld oftast og for r i
D.
3. Rund r er ikkje brukt i F. I A står rund r konsekvent etter 6,
d, /, h, o, æ og y, etter a er det blanding av rund og vanleg r. I B
finn vi alltid rund r etter b, d, d, h, o, p og y, etter a er det blanding.
I C er det alltid brukt rund r etter b, d, d, g, o og p. I D står det all-
tid rund r etter b og o, etter p er det blanding. I G er det alltid
brukt rund r etter 6, d, h, k, o, ce og p, etter y er det blanding.
4. Grafen d finst ikkje i A, F og G. For klassisk stemt interden-
tal frikativ biir det skrive d i C, d i A og G. I B er det skrive d 26
gg. og d 4 gg. I D finn vi d 4 gg. og d 32 gg. I F står det til vanleg
d, men dh finst 3 gg.: badh 110v4, radh 110v4, lydhskyldu lllrl.
For den ustemte varianten biir det med eitt unntak (samthykt F
lllr7) skrive p i alle versjonane.
5. Grafen c er sjeldsynt. Eksempla er: A: Oc 142vb27; B: I /ok/