Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Blaðsíða 86

84
De enkelte tekster i gruppe I.
Landsi. AM 72,4° og UBLund 15 fol. er fælles om en fyldigere
tekst under punkt 4. AM 72,4° viser desuden tilknytning til gruppe
II ved at udelade punkt 15, Landsi 32 note 22. Stærkest indfly-
delse fra gruppe II viser sig dog i Holm 31,4°, idet dette hånd-
skrift i margenen tilføjer punkt 3.
Bortset fra disse få træk er håndskrifterne af denne lov fælles
om ikke at vise påvirkning fra gruppe II, og Landsi må som helhed
betegnes som den i denne henseende reneste tekst i gruppe I.
Byl er væsentlig ringere overleveret end Landsi. Hele denne balk
er udeladt i otte håndskrifter. Tre håndskrifter (Holm 29,4°, Holm
30,4°, Holm 32,4°) anfører de indledende ord i hvert kapitel og
skriver derefter &c. I AM 60,4°, AM 322 fol. og UBLund 15 fol.
udelades balken med en bemærkning efter de indledende ord, der
henviser til det tilsvarende afsnit i Landsi, Byl 192, noter. Kapitel
1-6 er desuden udeladt i AM 304 fol. med en henvisning til, hvad
der er skrevet tidligere i bogen. Med en enkelt undtagelse inde-
holder disse håndskrifter, der udelader denne kristendomsbalk i
Byl, alle Landsi, og da teksterne i Byl og Landsi er så ens, er det
rimeligt af skriverøkonomiske grunde at udelade dette stykke.
Dette er da altså også sket i næsten halvdelen af de i udgaven be-
nyttede håndskrifter.
De tilbageblevne håndskrifter stemmer stort set overens med
håndskrifterne af Landsi. Dog med to undtagelser. For det første
findes den udvidelse, som er omtalt for AM 72,4° og UBLund 15
fol. af Landsi (punkt 4), konsekvent i håndskrifterne af Byl. For
det andet afviger Byl fra Landsi ved at kun to ByZ-håndskrifter
(AM 304 fol. og GkS 3263,4°) optager punkt 13, der med en enkelt
undtagelse findes i alle håndskrifter af Landsi.
J6-håndskrifterne udviser et langt mere broget billede end hånd-
skrifterne af de foregående tekster. Her skal kun det vigtigste
nævnes. I Jb 17,1 var. 2 nævnes det, at NkS 1930a,4° gengiver
kristendomsbalken i den form, som den findes i gruppe II. Kapit-
lerne 1-3 er dog meget ens i de to grupper, og derfor er der taget
hensyn til dette håndskrift i Jb for disse kapitlers vedkommende.
Under punkt 1 kan det dog godtgøres, at også her har NkS 1930a,4°
gruppe Il-tekst. I Jb 18,7 står at syndir fyrirldtaz med skim ok idran
ok slcriptagangi. Efter fyrirldtaz indskyder NkS 1930a,4° réttruand-