Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Page 57

Til diskusjonen om Sverres sagas tilblivelse
Av Ludvig Holm-Olsen
De norrøne prologforfatterne har gitt mange verdifulle opplys-
ninger om verkene de overleverte til sine lesere. Men som rimelig kan
være, har de ikke alltid tenkt på ettertidens lesere når de skrev sine
prologer. Det hender at vi som ikke har samtidens muligheter for
å utfylle og tolke opplysningene, sitter igjen med uløste problemer
når vi har lest hva en prolog forteller om et verks tilblivelse. Ikke
minst gjelder dette prologen til Sverres saga. Prologforfatteren
forteller der at “begynnelsen av boken, upphaf bokarinnar, er skre-
vet etter den bok som abbed Karl Jonsson først skrev, mens kong
Sverre selv satt over og rådde for hva som skulle skrives. Denne
fortellingen når ikke langt fram; der fortelles om noen av hans kam-
per, og ettersom boken når framover, vokser hans styrke, og denne
styrken varsler om de større ting. Derfor kalte de den delen av
boken for Gryla. Den senere delen av boken, hinn sidari hlutr bokar,
er skrevet etter de menns frasagn som kunne minnes disse tiden-
der, slik at de selv hadde sett og hørt dem, og noen av disse men-
nene hadde selv vært med kong Sverre i kampene. Noen av hen-
dingene ble festet i minnet ved at folk skrev ned beretningen om
dem straks etter at de hadde gått for seg, og de beretningene er
ikke siden blitt endret”.
Prologen sier altså klart at sagaen faller i to deler, men den sier
ikke hvor skillet mellom delene går. Den gir interessante opplys-
ninger om den boken som danner grunnlaget for første del,
men den forteller ikke om denne boken er tatt inn i sagaen ufor-
andret, og den sier ikke hvem som har fuliført sagaen. Mange for-
skere har gitt seg i kast med disse problemene, og arbeidet har re-
sultert i forskj ellige forslag til løsninger.
Hva Gryla angår, har noen ment at den har fortalt Sverres hi-
storie til og med Magnus Erlingssons fall i 1184, dvs. at den har
nådd til kap. 100 i Indrebøs utgave. I dette kapitlet avsluttes og
avrundes beretningen om kampene mellom Sverre og Magnus.