Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Side 114

112
Spec. Hist. 7.7, i utg. s. 222a, har også denne henvisningen, men
med den utvidelse at det gjelder Chrisostomus in homilia decima in
Matthæum. Spec. Hist. oppgir at den har tatt teksten fra Come-
stor, men den er noe kortere. Det ser derfor ut til at den norrone
teksten 892.25-893.9 må bygge på Hist. Schol. selv om sammen-
hengen med PL 198 1554D (nederste del)/1555A (overste del) ikke
er helt tydelig alle steder og Grimr ikke oppgir Comestor som kilde.
Umiddelbart ovenfor (892.23) er det derimot en henvisning til
Beda, men det må bare være et kort innskudd i en storre tekst-
sammenheng som er tatt fra Comestor fordi 892.15-21 svarer til
Hist. Schol. In Evang. kap. 30 PL 198 1555B (se s. 115).
Henvisningen til Liber Justorum i 861.18 finner vi også igjen i
Hist. Schol. In Evang. kap. 2 PL 198 1538B, og den er også med i
Spec. Hist. 6.85, i utg. s. 202b.
I Jbpt II 901,8, 15 og 18 har vi tre henvisninger til Josephus,
den j odiske historieskriveren. Den norrone teksten har en nær sam-
menheng med deler av Hist. Schol. In Evang. kap. 44 PL 198
1532A-B, men det er ikke referert til Comestor i teksten. Da den
norrone teksten er noe kortere enn den latinske, kan man ikke se
bort fra at Grimr har benyttet seg av en for oss ukjent kilde, som
i sin tur kan ha bygget på Comestor. På den annen side kan vi nok
ikke se bort fra at det forelegget av Hist. Schol. som kompilatoren
har benyttet seg av, har vært kortere enn teksten i PL 19 830.
To referanser til andre forfattere har antakeligvis vært tatt fra
Spec. Hist. Por det forste gjelder det 856.33-857.12 der det er hen-
vist til Bernhardus’ “langa skyring ... jjau er hann glosar yfir jjessi
orS Ecce ancilla domini, fiat mihi secundum verbum tuum”. Dette
avsnittet må gå tilbake på Spec. Hist. 6.76 siste delen, i utg. s. 199b
1.25-40. Hist. Schol. har ikke denne teksten.
Det samme gjelder for Ambrosius-henvisningen i 857.20. Spec.
Hist. 6.85 og 86 har to tekstavsnitt fra Ambrosius. Den norrone
teksten i 857.21-36 svarer til avsnittet i 6.85, utg. s. 202b, og teksten
i 857.36-858.4 svarer til 6.86, utg. s. 203a. I Spec. Hist. 6.85 finnes
nok et sitat fra Ambrosius, utg. s. 203a. Bare deler av dette av-
snittet finner vi igjen i den norrone teksten fra 858.4 og utover.
Men en sammenlikning med Ambrosii Expositio Evangelii secundum
30 Ytterst må denne teksten komme fra Josephus, Ant. lud XVIII, 109 ff.