Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Blaðsíða 69

67
lag for sikre konklusjoner. Det motbeviser ikke at Karl, som noen
har ment, bare har skrevet Gryla, og at en annen har fuliført sa-
gaen etter mønster av Gryla, eller at denne andre har omarbeidet
Gryla og satt sitt stempel på helheten. Men sammenholder vi ma-
terialet med de resultater Indrebø og andre er kommet til om sa-
gaen som helhet og om dens enkelte deler, biir en annen tolkning
rimeligere: Som del av sagaen har Gryla beholdt det preg den fikk
ved samarbeidet mellom Karl og Sverre, og sagaens språklige og
stilistiske enhetspreg med karakteristiske ord og uttrykk som bin-
der den sammen, tyder på at Karl også har skrevet den senere del
(kap. 32-182). Men visse forhold antyder at den er blitt til i flere
etapper. Yi kan da tenke oss at Karl etter at han hadde skrevet
Gryla i samarbeid med Sverre, samlet stoff til fortsettelsen av hi-
storien om Sverre og Magnus fram til 1184, og han kan ha skrevet
det ned kort tid etter innsamlingen. Han kan ha samlet mer stoff
også før han reiste hjem til Island i 1188. Etter Sverres død fuli-
førte han verket - kanskje under eller etter et nytt opphold i
Norge, som kildene ikke melder om. Han redigerte inn det han selv
tidligere hadde skrevet, og andre nedskrifter. Prologen sier som
tidligere nevnt, at hinn sidari hlutr delvis bygger på skrevne kilder,
og disse ordene kan også gjelde Karls egne nedskrifter. Under re-
digeringen føyde han bl.a. inn kap. 98 for at det skulle bidra til å
skape sammenheng i sagaen. Her trer han fram i første person, noe
som på denne tid var blitt gammeldags, men som han oftere
hadde gjort da han arbeidet med sagaen tidligere, og som han
også gjør i kap. 156.
Sitert litteratur
Blondal, Lårus 1951: “Gryla”. Å godu dægri: Afmæliskvedja til Sigurdar
Nordals, s. 173-207.
Brekke, Egil Nygaard 1958: Sverre-sagaens opphav: Tiden og forfatteren.
Helle, Knut 1958: Omkring Bgglungasggur.
Holm-Olsen, Ludvig 1953: Studier i Sverres saga.
Lie, Hallvard 1937: Studier i Heimskringlas stil. Dialogene og talene.
Paasche, Fredrik 1922: “Tendens og syn i kongesagaen”. Edda 17, 1-17.
Paasche, Fredrik 1936: “Karl Jonsson”. Norsk biografisk leksikon 7, 228-229.