Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Page 11
9
um a5 ‘skella å hana skensi og skolionum’19. Or5i8 virSist hér
merkja spottglosur e5a Jmumlikt. "Dr vestf irsku orSasafni og
oprenta&ri dagbok gamals vestfir&ings hofum vi8 ]aå vitneskju, a5
or8i5 skolion (f.) hafi veri5 nota8 å Vestfjor6um fram um sfåustu
aldamot i merkingunni utskyring e5a greinarger5, t. d. var sagt:
‘Hann gaf enga skolion yfir J)a&’, f). e. gaf å [>vi enga skyringu. Ur
Rangårvallasyslu hofum vi8 hinsvegar dæmi um a8 })ar hafi um
sama leyti Jjekkst or5i8 skoljonur (f. pi.) i merkingunni spottglosur
e5a dylgjur. Hessi merking er su sama sem GuQmundur Hagalin
vir8ist leggja i or&i5, og må af Jm marka a8 su merking hafi lika
veri& til å VestfjorSum. A )>vi getur naumast nokkur vafi leikici a&
hér er å ferhinni grisk-latneska or8i& scholion i merkingunni ‘skyr-
ing, skyringargrein’. En einmitt jiessi upphaflega merking kemur
fram i vestf irsku dagbokinni og oråasafninu. MerkingarJjrounin
sem kemur fram i rangæska dæminu og hjå GuSmundi Hagalin er
hinsvegar hliSstæS Jieirri Jsroun sem or5i8 hefur i or&inu glosa.
Ni&randi merkingu fiess or&s Jiekkjum vi8 i islensku måli allt frå
Jtvi å 18. old. Hinsvegar kemur or5i5 skolion e8a skoljonur hvergi
fyrir i o5rum heimildum en Jaeim sem nefndar voru, svo a& okkur
orQabokarmonnum sé kunnugt. Vafalaust er a& Joetta or8 hlytur
a& eiga uppruna sinn i latinuskolunum, enda Jjott ekki ver&i vitaQ
neitt me5 vissu um aldur J)ess. En mi8a& vi8 hin or5in sem hér
hefur bori5 å goma væri ekki oliklegt a8 pa8 ætti upptok sin aftur
å 17. e5a 18. old. 0r8i& hefur \)6 naumast nokkru sinni veri5 al-
gengt, og må vera a5 einmitt or8i5 glosa hafi or8i& sigursælla, J>ar
sem J)a8 var nota5 i somu merkingu og hefur lengi veriS algengt.
Eins og sagt var i upphafi hafa hér a8eins veriS nefnd nokkur
dæmi um or8 sem ætla må ab komin séu ur måli latlnuskolapilta.
Heim er ]iab sameiginlegt a5 ]pau eru enn notub i mæltu måli eba
hafa verib ]pab til skamms tima, sum a8 visu abeins å takmork-
ubum landsvæbum. 011 eru J)au beinar afbakanir eba styttingar ur
latinu, ef til vill i fyrstu til orbin i gamni. En J)au hafa orbib hluti
af Jaeim orbaforba sem skiljanlegt er a5 skolapiltar eba studentar
19 Guømundur G. Hagalin, Krislrun i Hamravik (Rvik, 1933), bis. 49.