Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Page 63
61
petta var po alt hit mesta fals olc hégomi, sem sidan reyndisk, kap.
130, s. 135.28: Sverrir ... sagdi pat, sem satt var, at annan veg helt
elc vgrdinn, ... og kap. 143, s. 147.3-4: Sverrir ... cetladi at koma d
ovart Bgglum, sem hann hafdi jafnan komit fyrri. Dertil kommer
den ovenfor nevnte innledningsformel i kap. 156: Nu munum vér
segja fra Sverri konungi.
Sammenfattende kan vi om de markerte forfatterbemerknin-
gene si at selv om Gryla-delen er sterkest preget av dem, finnes
lignende bemerkninger også i den følgende del (til og med kap.
100). Disse delene knyttes da på en viss måte sammen, mens re-
sten av sagaen, kap. 101-182, har et noe annet preg ved at forfat-
terbemerkningene opptrer så sparsomt og i så dempet form. Dette
kunne antyde en viss tidsforskjell mellom komponeringen av kap.
1-100 og kap. 101-182.
Men det kan også pekes på karakteristiske ord og uttrykk som
ser ut til å binde hele sagaen sammen.
I kap. 22 fortelles det at Sverre kom til Østerdalen ved juletid
og tok veitsler hos bøndene. Kap. 23 begynner så: Erlingr jarl
... hugdisk mundu taka pd i kvium sem saudi til skurdar. En par
veik annan veg af. Hafdi Sverrir konungr snemma vid set peiri sngru
er peir ætludu hann i veida. Sverre kom seg austover til Vårmland
før Erling jarl nådde ham, ok dtti hann pd at blistra i spor honum.
En lignende “veidesj argong” som den vi møter her, finner vi også
andre steder i sagaen:
I kap. 95, s. 102.13-17 fortelles det at da slaget i Norefjorden
var slutt, ble det soknet etter likene til de falne. Sverre rodde ut
i en liten båt og møtte noen av sine menn i en annen; han sa: Siti
pér hér d fiskinni fast, eda hversu veidisk ? I det samme drog de opp
et lik, og kongen sa: Djran drogu pér par at bordi, ok er ydr mikil
gipta i pessu. Ja, sggdu peir, d hefir pd bitit mjgk vel, herra, ef petta
er lik konungs. Sverrir konungr mælti: Petta er lik Magnuss kon-
ungs.
I kap. 144, s. 148.27-29 støter vi igjen på verbet veida i betyd-
ningen “gjøre det av med en fiende”: Bagiar ... gerdu sér pat i hug
at pd myndi ekki mikit fyrir at veida Sverri konung.
Ordet veidr, fangst, brukes fire ganger i forbindelsen gildra til
(ngkkurra) veida ef i hendr bæri, hver gang i forteilende tekst: kap.