Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Side 126

124
O, Papp. fol. nr. 58, sp. 162-66:
Eptir {oetta t6k Asclepiodotus einvald yfir 9II11 Bretlandi ... A hans
d9gum hofsk upp yfirgangr hins illa Diooleoiani keisara, ok gekk hann
nåliga um alian heim, ok tok Jsa nåliga at eydask me5 Bretnm 9II su kristni
er hafizk hafdi um daga Lucii. . . 1 {oenna tima reis upp hgfdingi så af Sin-
kolni er Koel hét ok felldi Aselepiodotum, en tok konungdom yfir Bretum.
Ok sem Romverjar frågu {oat, våru {oeim {sat fagnadartidindi. Botti {oeim Joå
vænna at leggja rikit undir sik er Asclepiodotus var frå rådinn. Sendu {oeir
på sunnan Romverja9ldung {oann er Constanc(i)us hét ... Ok er Koel
frétti {oangatkvåmu Constancii på sendi hann menn å hans fund at bjoda
honum sætt ok skattgildi ok alla slika J>jonkan sem ådr hpfdu Bretar veitt
Romverjum. Constancius tok {oessu vel, ok sættusk {oeir at {oessu, en Koel
lifdi eigi lengr en einn månad Jo ad an frå, ok var gr9ftr hans buinn vandliga.
Tok {oå Constancius konungdom ok fekk Helenam dottur Koel. Hon var allra
kvenna vænust ok stormannligust, vitrust ok gddrådust, {ovi at eigi bar
minna atgørvi hennar af 9drum konum en vænleikr så er hon hafdi. Hon
var einborin Koel ok åtti at taka arf alian eptir hann. Bau våru (eigi) lengi
åsamt ådr {oau gåtu at eiga son {oann er Constantinus hét. Hann var snemma
hinn mesti atgørvismadr. Constancius réd fyrir rikinu ellefu år ok andadisk
i Eboraco ok var {oar grafinn... Eptir andlåt Constancii tok riki Constan-
tinus sonr hans... En mj9k i 9ndverdum hans konungdomi gekk å rikit
hervikingr så er Maxencius hét ok vann {oar illvirki mikil. Flydi landsfolkit
undan honum allt {oat er måtti ok å fund Constantini. . . (Herefter har der
været en lakune i O's forlæg).
H, Haulcsbok (1892-96), pp. 265-66:
Lagdi på Clepidotus allt Bretland undir sik . . . Å hans dpgum hof Dio-
clecianus keisari ufrid um alian heim kristnum m9nnum. Tok Joå mj9k at
eydask 9II kristni å Bretlandi ... 1 {oenna tima reis upp hertogi så af Lin-
colni er Coel hét. Hann bardisk vid Clepidotum ok felldi hann, en Coel tok
konungdom yfir Bretlandi. Ok er Rumverjar spurdu {oat, sendu {oeir sunnan
pldung {oann er Constantinus hét.. . Coel sendi honum sættarbod ok baud
honum skatt eptir {ovi sem fyrr var, ok toksk {oessi sætt. Coel andadisk litlu
sidar. Tok {oå Constantinus konungdom ok fekk hann Elinu dottur Coels. Hon
var allra kvenna fridust ok vitrust. Hon var einberni Coels. Bau åttu son
{oann er Constantinus hét ok gerdisk brått mikill atgervismadr. Constantinus
rikti .x. vetr. Hann andadisk i Jork ok er Joar grafinn. .. Eptir Constantinus
tdk riki Constantinus son hans. . . Bå striddi upp å riki hans så madr rum-
verskr er Maxencius hét ... ok af {oeira åeggjan by dr konungr her dt um
allt Brittania ok ferr sudr um fJ9II ok leggr undir sik allt Italia ok Rdm, ok
litlu sidar vard hann keisari yfir 9llum heimi.
3.2.4. Da teksten i cap. 1 af Inventio Crucis er stærkt forkortet
og da de tre ovenfor trykte paralleltekster fra Breta S9gur øjen-