Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Síða 215

211
pier drottenn pa ma ek pat ecki hinn milldazte fader. pyrm pu mier
kristur puiat ek fatækur stygda Jpig miog. j drambsemi agirnd
ofneyzlo j lostaseme og hiegiomligre dyrd j hatre og leti j hordome
og stuld j lygi / j gudlastan j leik og hlatre og oparfligvm verkum 4v
j heyrn og berging og atekning. hvgsandi talandi og giorandi og a
alla uega sem eg syndugur synngazt matti minn gl§pur minn glæp-
ur. minn hinn mesti glæpur pui bid eg drotten pina milide pa
sem af himnvm nidur ste til at hialpa mier. pv sem upp reister
dauid kong af falli syndarinnar Likna pu mier drottenn minn /
likna pv mier kristur minn. pv sem liknader Petre postula peim 5r
sem pier neitadi. Ru ert skapare minn og fulltingiare minn lausnare
minn og stiornare minn. fader minn. herra minn og kongvr minn
og gud minn. 3?v ert von min og trv min og styring min og full-
tingi mitt. hvggan min og efling min og vernd min og frelse mitt.
lif / mitt og heilsa min. og vpprisa min. Ru ert stadfesting min og sv
skiol mitt. lios mitt. og girnd min. hialprædi mitt og faderni mitt.
Pig beidi eg og bid eg hialpa pu mier og mvn ek holpinn uera.
sty(r) mier og vernda mig. og efl mig. hugga mig og styrk mig og
upp birt mig og reis mig upp davdann. Ruiat pin smid og pitt
verk er eg drotten / fyrer litt mig eigi præl pinn og [p]ion poat eg 6r
se illvr overdugur og syndugur Huilikur eg er illvr edur godur pa
er eg po jafnan pinn. Hvert skal eg flyia par fyrer nema fara til
pin Ef pv burt rekur mig hver mun pa uit mier taka Og ef pv fyrer
litur mig hver mun pa til min sia Wit kienztv mig aftur snvanda
og flyanda til pin poat eg se leidv/ligur og ohreinn Og ef eg er leidv- 6v
ligvr og ohreinn pa mattv hreinsa mig Ef eg er blindur pa mattv
giefa mier syn Ef ek er siukur pa mattv græda mig Ef er daudvr
og graf in j iord pa mattv Reisa mig upp. pviat meire er milldi pin
en illzka min. Megtugur erttv meira at fyrergiefa en eg ma mis-
giora og framar mattv likna en eg syndugur ma / synndgazt Fyrer 7r
pui drotten alittv ei edur skoda fiollda synda minna helldur mys-
kunna pu mier efter fiolda myskunsemda pinna Og uert mier
liknsamur hinvm avmazta syndara Seg suo til minnar salar pin
hialp er eg. par pv sagdir suo Ei vil ek dauda syndugs manz. helld-
ur life hann leingur og snuizt til min Snv pu mier til pin drottinn
minn og Reidz / ecki i moti mier Ek bid pig hinn milldazti fader 7v
fyrer myskun pina. kref ek og beidi ek pig at pv leider mig til godra
endalykta. til sannrar idranar og godrar og hreinnar jatningar og
makligrar yferbotar allra minna synda. AMen.