Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Qupperneq 218

214
719 uztu. fyrer ollum kristnvm kongvm og fyrer ollum Riettvm
i4r stiornar monnum / heilagrar kristne lærdum og olærdum Bid eg
(fyrer) fodur og modur brædrvm og systrum. frændum og sifiud-
um uit mig og fyrer ollum J>eim sem ek hefi misgiort vit. og fyrer
Jieim sem vit mig hafa misgiort. Bid eg fyrer ollvm J>eim sem mier
hafa nockra goda hlute kienda edur giorda Og fyrer skirefedrvm
minvm og skrifta fedrvm minvm gudz sifivm minum og fyrer ollvm
i4v J>eim sem / af mier ha[f]a syndgazt Bid eg fyrer allre gudz kristne
Og fyrer ollvm Jjeim sem lofad er fyrer at bidia og mier er skyilt
fyrer at bidia og Javrfandi ero bænanna og J>v veitst drotten minn
at niota megv huort sem ]peir ero lifs edur dauder Weittv drottenn
minn lifandi monnum idran og lat oss fullkomliga fra hverfa ollum
i5r uondvm hlutum j ordvm og verkum En veit oss yfer/bot allra
vorra synda og ]sar met fyrergiefning fullkomna Weit oss styrkua
trv og algiorva ast til Jrin Efter bodordi Jhnnar stadfesto. med
hlydne og litelæte og allra hluta at gieyma efter Jhnvm vilia til
hialpa salv og likama frels J>v oss fra ollvm syndum adur En vier
434 um og aullvm lærdum monnum fyrer ollum kristnum kongum og
ollum stiornarmonnum kristninar bædi lærdum og olærdum fyrer
favdr minum og modr lifundum frændum minum og daudum og
uinum og sifiudum uid mig og fyrer ollum Jaeim sem uid mig hefer
i4v [sic] misgert / wid og fyrer avllum ]Deim er sik falu vnder minar bæner
og fyrer aullum ]veim sem mer hafa nockura goda hluti gerfa edr
en gera fyrer skirnfedr minum skripta fedrum minum gudzsifium
minum og aullvm minum laga monnum og fyrer aullvm ]jeim er ek
isr / dro til motgiorda wid gud og fyrer allri gudskristni og fyrer avll-
um J)eim er guds domr lofar fyrer at bidia og bænanna eru Jmrf-
a(n)di huort sem ]jeir eru lifs edr lidner veittu oss lifandi monnum
i5v drottin minn idran og iatning synda og fullkomit fra/huarf og
uilia og framkuæmd j uerkinu til yferbotta allra uora synda veit-
andj J)sr mina fulla fyrer gefning styrcka tru aurugga uon og al-
giorfa ast til ]hn og til naunga uora epter bodordj ]pinu J>ar med
i6r stadfesti hlydni og litilæti til allra godra hluta at geyma / j uorum
lifnadj epter Jnnum vilia J>ar med alla naudsynliga hlutj til hialpar
salu og likama og frelsa oss fra aullum syndum adr en uer skiliumst