Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1977, Page 236

228
på opfordring. Et senere forsøg på at få dem udgivet i Tyskland
skal omtales længere fremme.
An Frederik Dahl den lOten Februar -47.
Digtet i studiebogen med denne overskrift kan ikke i sig selv
påkalde nogen større interesse, det omhandler Dahls formodede
længsel efter sin forlovede i Norge og går i denne stil (str. 1):
“Du eiltest heim zu deiner Liebe Griissen
Die manchen Wunsch wohl, manchen Kuss gesandt
So sehlummre sanft und traum’ im wonnig siissen
Betruge dich zum viel ersehnten Land”.
Men navnet og datoen i digtets titel baner vej for en identifika-
tion af forfatteren, og dermed af hånd A i studiebogen.
Frederik Dahl2, sidenhen skole- og rigsdagsmand, blev født den
10. februar 1822, og digtet er således en hyldest til ham på hans
25 års fødselsdag, skrevet af en antagelig jævnaldrende tysk be-
kendt. Ved en gennemgang af Dahls papirer på Det kongelige
Bibliotek dukkede den renskrift frem som Dahl modtog på dagen,
denne gang med forfatterens signatur: Johannes Stapelfeldt.
Om denne ukendte og hans forhold til KonråS Gislason der til
sidst skulle blive ejer af hans studiebog, handler resten af denne
artikel. Bag sagaoversættelsernes facade af filologi skimtes nu min-
der fra nogle sene ungdomsår i KonråSs liv.
III Frederik Dahls kreds: Venner i nutiden — venner af oldtiden
I november 1845 forlod en ung tysker ved navn Wilhelm Tempel
København for at slå sig ned som litograf i Venedig. Allerede fra
Hamburg sender han et brev til Dahl om den tunge afsked og det
2 Frederik Clemens Bendtsen Dahl (1822-1910) blev først polyteknisk kandidat,
men tog siden magisterkonferens i filosofi 1852. Brevudkastet dateres dels gennem
omtalen af krigen (har pågået længe, men endnu ikke slut), dels ved at Dahl, der
blev gift i nov. 1847, nu har to børn. Hans papirer i Det kgl. Bibi., NKS 4483, 4°.
Se iøvr. Dansk biogr. Leksikon.