Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Blaðsíða 153
Worten wiedergaben93. Vielleicht hatten sie auch Rykinvik und Hadaland,
was die HN weggelassen haben kann94. Mit Anne Holtsmark muB man
gegen ASalbjarnarson folgern: alles spricht gegen eine gemeinsame latei-
nische Vorlage und nichts fur eine schriftliche95. GemåB den Erfahrungen
aus dem Vergleich der HN mit Th. muB man auch hier von zwei Uber-
lieferungsstrangen sprechen, die nur im Sachkern: Vorgang, Umstand,
Ort, gemeinsam sind. Agr.s im gleichen Stil gehaltene Angabe von Half-
dans Beisetzung paBt auch im Inhalt dazu; sie mag ebenso der HN vor-
gelegen haben, aber ausgelassen worden sein.
Die beiden ersten Såtze fiber HaraldSchonhaar lauten frir Agr.
und HN fast identisch: Haraldr tok eftir Halfdan riki; HN: Post istum
filius suus Haraldus . .. regnurn nactus est. Aber die Identitat wird
aufgehoben durch den verschiedenen Sinn: Agrip meint das Reich des
Vaters, das Erbe, HN einen Neuerwerb. Dem nactus est hier entspricht
im Agr. erst der folgende Satz: ok afla/n sér meira rikis, womit sachlich
die zona maritima mit gemeint ist. Die HN ist damit kiirzer als das Agr.,
das genauer berichtet: Antritt des Erbes, dann Ausdehnung des Reiches.
Es folgt ein Satz, der mit Th. Vervvandtschaft zeigt: mef> peim hatti,
... at hann helt orrosto vip ncesta konunga ok sigrapi alla ok eignapisk
hann fyrstr konunga einn Noreg. Th. sagt: Hic primum expidit omnes
regulos et solus ohtinuit regnurn totius Norwagiae (S. 6). Agr. hat
genauere Angaben, die es nicht aus Th. haben kann (zumal noch die
Hafrsfjord-Schlacht folgt); eher konnte Th. Auszug aus Agr. sein. Aber
hiegegen spricht expulit, was nicht identisch mit sigrapi ist, was die
Moglichkeit ihrer Belassung, sic tamen quasi sub ejus dominio (HN),
offen laBt, also zwei verschiedene Angaben, wobei Agr. in der Mitte
von Th. und HN steht. Gegen einen KompromiB aus beiden sprechen
jedoch die genaueren Handlungsstufen des Agr.s, die ein Mehrwissen
verraten. Dazu kommt zusåtzlich das Alter Haraids von 20 Jahren, die
10-jåhrige Dauer des Kampfes und die 60-jåhrige Regierungszeit als
Alleinherrscher (4,6). Das ergibt die 70 Jahre des Th. (S. 6), doch
sie konnen wegen ihrer Aufteilung in 10+60 nicht aus ihm gezogen
sein, eher umgekehrt. Hiegegen jedoch sprechen die zeitlichen Verhalt-
93 Nach Gjessing a. a. O. konnte cttrru allerdings auch Notbehelf fur ein nor-
rones sleSi sein; aber zusåtzlich bleibt auch dann equitatu.
84 Als fiir einen Fremden bestimmt: ASalbjarnarson S. 8.
85 Holtsmark S. 154; ASalbjarnarson S. 76