Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Blaðsíða 349
347
Nicht gedeckt werden jedoch Agr.s genaue Beschreibung des Mordes und
die gewechselten Reden, das eigentliche Epische. Olafs Antvvort: „Nun
hast du mir Norvvegen aus der Hånd gehauen“, paBt zu der Auffassung
des Agr., daB Olaf aus innenpolitischen Grunden das Land verlåBt, nach-
dem er den allgemeinen Abfall erkennt (26, 5) und das Pfand, Erling,
ihm verloren ist. Und beides fugt sich gut zu der Angabe, daB Erlings
Aufstand fur Olaf unvermutet kommt: erst nun erkennt Olaf seine
Lage. Die epische Szene mit ihrer Wechselrede bildet also den schaubar
dargestellten Kern des gesamten dritten Teiles von Olafs Saga, von Knuts
im Hintergrund bleibendem Angriff bis zur Flucht; er erscheint als
ein Ganzes aus einem GuB. Die Flucht aus innenpolitischen Grunden,
womit Olafs Erwiderung eng verkettet ist, stellt die von Th. ab-
weichende Version des Agr. dar (o. S. 207 f.). In den Bericht des Th.,
wonach Olaf um Knuts Ubermacht willen flieht, wiirde sich die Replik
nicht so organisch einfiigen wie ins Agr.; sie bliebe ohne Bezug. Aus
allem folgere ich, daB die epische Szene nicht zur Version des Th.
gehort hat (also nicht in seiner Vorstufe gestanden), anderseits aber
auch nicht vom Agr. von dritter Seite geholt wurde, sondern um ihres
organischen Zusammenhangs willen seiner (miindlichen) Fassung der
Olafssaga, die er nacherzåhlt, angehort hat.
Olafs Riickkehr und F a 11 steigt nur knapp einmal zur epischen
Szene, sonst ist sie etwas breiterer Ubersichtsstil; epische Szenen blicken
aber auch aus Th.s Bericht durch (s. o. S. 215)- DaB Agr. keine Ver-
kiirzung aus Th. ist, hat sich gezeigt (o. S. 210). Zu fragen ist nun,
ob seine Darstellung iiberhaupt eine Verkurzung erkennen laBt. In
knappstem Wortlaut wird Olafs Weg umrissen: Schweden, Jamtland,
Drontheim und hier herab durchs Verdal — damit steht er bereits
vor Stiklestad (31,1). Kalf ruft indessen die Thronder auf: ok helt
orrosto vip Olaf konung a Stiklasto,pom (31,2). So sind beide Hand-
lungslinien gesammelt: Anmarsch und Aufstand; das Stichwort Stikle-
stad ist als AbschluB gefallen. Die fiihrenden Manner beider Heere
werden nun einander in Parallele gegenubergestellt — die Heerschau
(31, 3—4), und ihr folgt das Kernstiick, der Kampf selbst, konzentrisch
aufgebaut: den Rahmen bilden Beginn mit dem Fali eines Gegners
(31,5) und das Ende, zuerst mit dem Tod von Nåchststehenden: von
Bjorn und Thorstein Schiffsbauer, sodann als Ausklang der Aslaks und
vieler Thronder (31,8). Hievon wird das Mittelstiick, Olafs Fail,
das sich als einziges zu epischer Anschaulichkeit wolbt, deutlich abgesetzt: