Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Blaðsíða 193

bolt vom Siiden, wo der Kampf stattgefunden håbe, die anonyme Olafs-
drapa hat eine Liicke an der entscheidenden Stelle. Aber Rekstefja hat
eine vielsagende Andeutung. Sie berichtet in Str. 15 und 16: Olaf wagte
beim letzten Mal elf Kriegsschiffe aus Drontheims Miindung zu
steuern ... der Langwurm glitt iiber die See, die stolze Gefolgschaft
legte sich in die Riemen, der Konig saB am Steuer. Sehr rasch bekam
der Konig drei Fiirsten auf einmal zu sehen; das Schwert farbte den
Schild rot; keinen Frieden gab es. Die Krieger fiihrten 15 Schiffe gegen
Olaf vor193. Also sehr bald (raunskjott) nach der Ausfahrt aus
Drontheim kommt es zum Kampf gegen die drei — das zielt unmoglich
auf Svolder, vor welchem die Fahrt nach Wendenland, Aufenthalt dort
und Riickkehr liegen, wohl aber paBt diese Wendung zur Vorstellung
eines ZusammenstoBes im Oresund, also zu HN und Agr., ohne daB
Hallar-Stein die Quelle fur diese sein kann, da er nur an fyrir Siålandi
denkt, es aber nicht nennt. Bedeutsam ist auch, daB Hallar-Stein von
einem Wagnis Olafs spricht, mit elf Schiffen auszufahren, und dieser
drei Fiirsten zu sehen bekommt. Das klingt nicht nach vollig unerwarte-
tem tiberfall (wie HN es darstellt), sondern eher nach einem durchaus
in Rechnung zu setzenden ZusammenstoB (mit vielleicht nur unvermute-
ter (jbermacht), wie ihn das Agr. nahelegt. Es gibt noch eine andere
unabhangige Stelle, die indirekt auf den Oresund weisen diirfte. Im
Bruchstiick IV b der Åltesten Saga heiBt es: Dana konvngr vceyc aftr.
oc lag fise i æyrar svndi mef> flota stnom oc cetlapi nv at hitta norvegs
konvng ef hann vildi hetm fara of havstit. oc haf pi oflyianda her. en olafr
konvngr så at pat var 6fora micil at fara mep litit lip. ipvilican her.
Pott hann vceri frøen, oc hefpi lip fritt. pa mintisc hann pess er olafr
trvggva sonr hafSi farit. pa er hann træysti svå scipom storom. oc lipi
frøeno. at leggia fram. t sva micinn her sem her var firir. Dieselbe Stelle
haben auBer der Legendarischen Saga (S. 61) Fgsk. (S. 166), diese
Wortlich nach der Åltesten Saga, und Snorri in etwas verånderter Fassung
in der selbstandigen Olafssage (K. 149) und Hkr. (Ol. H. K. 157). Diese
beziehen die Riickerinnerung natiirlich auf Svolder, aber ganz treffend
ist der Vergleich erst dann, wenn er genau der Situation hic et nunc
entspricht: der iibermåchtige Gegner sperrt den Oresund, da erinnert sich
193 Str. 16: Raunskjott ræsir matti, / rit (vasa fri'dr), at lita, / sol rauS Svolnis
Ua, / senn doglinga prenna; / fimtdn fjornis mdna / fleygjendr at gram rendu /
Ekkils ytiblokkum. / Olafr und veg solar.