Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Blaðsíða 232

230
angenommen werden muB275 ; vgl. Th. S. 50 f. und 54; Agr. K. 39276.
Zu beachten ist dabei, daB Haraids Ankunft und Einsetzung als Teil-
konig in Norwegen nach dem Agr. ohne jegliche Verbindung mit Sveins
Versuchen ist. Die Begegnung Haraids mit Magnus in Danemark wird
damit motiviert, daB Magnus mep kyrp ok mep fullom fripi (38, 7) in
Danemark sitze und Harald bei seiner Riickkehr ebendort lande. Bei
Th. dagegen besteht enge Verbindung der Ereignisse: Magnus gelangt
bei der Verfolgung Sveins an den Sund und trifft dort Harald; im wei-
teren Verlauf kommt es zu jenem voriibergehenden Biindnis zwischen Ha-
rald und Svein (S. 50 f.). Dies zeigt, daB nicht nur zwei verschiedene
Auffassungen und Uberlieferungen vorliegen, sondern daB auch der
Aufbau keine gegenseitige Verwandtschaft besitzt.
Auch beim Tod des Magnus findet sich sehr wenig Gemein-
sames. Nur, daB er noch ein Jahr gelebt hat. Aber Th. rechnet es von
der erneuten Vertreibung Sveins ab (S. 55), das Agr. von der Ankunft
Haraids (40,1), was zwar sachlich zusammenfållt, aber nicht gerade
fur Abhångigkeit zeugt. Die iibrigen Zahlangaben sind dazu verschieden:
13 und 6 Jahre (Agr. 40, 1) gegen 11 und 5 (Th. S. 55). Weiter ist
nur die Sendung Thorirs gemeinsam, wobei die Einleitung wortlich zu-
sammenstimmt: En i sått sinni gerpi hann Påri bropor sinn sammæpra
til Sveins Xjlfssunar mep peim hatti (40, 4) und: Oui cum sentiret diem
mortis imminere, misit fratrem suum ex matre, Thore nomine, ad Sueino-
nem (S. 55) — aber der Inhalt der Sendung weicht imeinzelnen ab: Riick-
gabe Danemarks wegen rechtmaBigen Erbanspruches nach Th., Abtretung
des Reiches unter Verschweigung des Todes nach Agr. So ist wieder die
Erscheinung gegeben, daB wortliche Ubereinstimmung neben bedeutender
Abweichung steht, die zusammen mit dem iibrigen Mehrwissen des Agr.s
die Entnahme des Wortgleichen unmittelbar aus Th. zweifelhaft erschei-
nen låBt. Zumal es lediglich (bekannteste) Sachangaben enthålt277.
2,5 Dies auch die Meinung Storms, Monumenta S. 50, fur die Begegnung; dann
kann man aber nicht mit ihm (Snorre S. 27) folgern, daB gegenuber Th. kritische
Auslassungen (wohl die ZusammenstoBe betreffend) vorlagen. Uber Moglichkeiten,
aus den verschiedenen Berichten Th.s und Agr.s auf deren verschiedene politische
Einstellung gegenuber den Birkebeinern und Sverri zu schlieBen, s. Kohts Versuch,
Innhogg S. 177 ff.
2,0 Mork.s mit Agr. iibereinstimmende Darstellung ist wohl Entlehnung hieraus,
s. F. Jonsson, Aarbb. 1928, S. 299.
m F. Jonsson, Aarbb. 1928, S. 299: gemeinsame Quelle.