Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Blaðsíða 176

174
dort das Leben (13,11), hier reiche Belohnung (S. 115). Die Steini-
gung des Hauptes, die Zeit des Friihjahres sind Zusåtze des Agr., ab-
gesehen von den genauen Ortsangaben (Kaupangr, Steinbjorg, Holmr).
Wågt man dieses Hin und Her von wechselnder fjbereinstimmung bald
mit dem einen, bald mit dem anderen Denkmal, von Abweichung und
zusåtzlichen Angaben ab, so erscheint das Agr. als eine klare Varianten-
bildung zu den Berichten der beiden Chroniken. Da auch diese im Varian-
tenverhåltnis zueinander stehen (o. S. 143), so findet man sich wiederum
im Bereich zwar gemeinsamer, aber in verschiedenen Fassungen sich ver-
wirklichender miindlicher Uberlieferungen, und nicht schriftlicher Ab-
hångigkeit.
Uber die abweichende Auffassung von Olafs Eingreifen ist unten
(S. 187 f.) zu handeln. Nach dem Text des Agr. bleibt es unklar, ob
die Sohne des Jarls vor Olaf oder vor dem Volksaufstand fliehen (13, 12;
auch fur die Bemerkung von Ullis Tod 13, 5 gilt dies). Die Flucht kennt
auch HN (aber nicht Th. S. 18), jedoch nach Danemark (S. 115)
statt nach Schweden (Agr. 13, 12), wåhrend beider Wortlaut sehr åhn-
lich ist — Gleichheit und Verschiedenheit erneut eng gepaart161.
ZUSAMMENFASSUNG
Da sich das Verhåltnis der drei Denkmåler im folgenden anders
erweisen wird als bisher, empfiehlt sich hier ein Riickblick auf das
Beobachtete.
Das am meisten Auffallende scheint mir die enge Verflechtung des
Agr. sowohl mit Th. wie mit HN zu sein, jenes Wechseln oft von Satz
zu Satz, das in der bisherigen Forschung nicht beachtet worden ist. Es
liegt vor bei Harald Schonhaars Regierung, wo die Verwandtschaft im
Wortlaut mit HN in den beiderseitigen ersten Såtzen zu gleicher mit
Th. im zweiten iibergeht (o. S. 151). Lockerer, aber vorhanden ist
dieser Wechsel bei Erichs und Hakons des Guten gemeinsamem Stiick
(Agr. 2, 5; 5, 1—7), wo Text und Auffassung bald mehr zu HN, bald
mehr zu Th. stimmen (S. 155—157), und ebenso bei Hakons Regierungs-
weise (S. 161 f.). Geradezu in die Augen springend ist der jåhe Wechsel
in Hakons Todesschlacht, wo auch die bildliche Vorstellung des Gesche-
hens bald Th., bald HN entspricht (S. 162 ff.). Ebenfalls wie eine Satz
161 Adalbjarnarson hat S. 15 keine Losung fur diese Differenz.