Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Page 70

68
stellt87. Eine weitere Differenz besteht zu einer Notiz in Arngrims Zu-
såtzen zu dem gedruckten danischen Auszug aus der Heimskringla vom
Jahr 1594: jPaa denne Agne Dagerssøns tiid regerede Dan II udi Danne-
march .. . Her begyndis og kongers naffn: som tilforn vare kalldet drott-
nar d: domini vel reges . . . Aff Drottin kaldis endnu idag Drott(n)ing
o: regina .. ,88. Diese Zeitrechnung pafit weit besser zu den folgenden
dånisch-schwedischen Beziehungen, denn dieses Dans II. Sohn Frodo III.
vermahlt sich mit Inga, der Tochter des Schwedenkonigs Ingo (d. i.
Yngvi), so dafl Dan II. immerhin mit Alrek und Agni gleichzeitig sein
kann89.
Die Beurteilung der Agni-Stelle Arngrims ist nun kontrovers. Olrik
nennt sie einen von Snorri angeregten „unglucklichenVersuch“ Arngrims90,
S. Lindqvist halt sie fur ein Stiick aus der Skjoldungensaga91. Gegen beides
sind Einwande zu erheben. Lindqvist folgert aus dem sich gegenseitigen
Erganzen von Hkr. und Skjold. S. bezgl. der Zeit von Konig Aun (was
Olrik festgestellt hat)92, dafi Arngrim eine vollstandige zusammenhån-
gende Schilderung (namlich Olriks „åltere Skjold S.“ und nicht dessen
„jungere") gehabt, jedoch gemåB der Beschaffenheit seines Auftrages
die Partieen ausgelassen håbe, die bereits aus der danischen Ubersetzung
Snorris von 1594 bekannt waren93; zu diesen ausgelassenen Teilen håbe
auch eine (auf diese Weise verlorene) Ynglingasaga gehort, die Snorris
Quelle gewesen sei, und hieraus stammten Arngrims Erganzungen zum
Catalogus regum Sveciae (d. h. dem Druck von 1594)94. Das laBt sich
nicht halten. Wie aus den Darlegungen oben S. 62 ff. ersichtlich, ist die
gegenseitige Erganzung und Ubereinstimmung zwischen Snorri und der
Skjoldungensaga sehr fraglicher Natur: zwischen dieser und Snorris
sonstigem Material haben betråchtliche Differenzen bestanden und Snorri
hat die Skjold. S. nur als sekundåre Quelle benutzt. Uber seine eigene
81 Arngrim åufiert ja Bedenken iiber die unmittelbare Abfolge Dan I.—Dan II.,
s. Aarbb. S. 108.
88 Aarbb. S. 128; s. auch S. Lindqvist, Uppsala hogar S. 271.
88 Arngrim bezeugt ja eine Ynglingerreihe, wie sie Snorri (im Gegensatz zu
Ari und HN) hat: Agni, Alrek, Yngvi, denn er nennt Ingo den Sohn Alreks von
Schweden (S. 109) und Agni denjenigen Dags (S. 128).
80 Olrik a. a. O. S. 101.
81 Uppsala hogar S. 270 f.
82 Olrik S. 143 f.
83 Uppsala hogar S. 264.
84 Uppsala hogar S. 270 f.