Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Síða 143

Th., der andere von der HN benutzt worden ware. Jedes Denkmal hat
also seine norrone Quelle gehabt.
2. Die Sachgemeinschaft
Zur reinen Wortåhnlichkeit gesellen sich verwandte Beobachtungen,
vvo ein gleicher Inhalt verschieden dargestellt ist.
Die erste betrifft die Punkte 3, 5 und 6, d. i. die Auseinandersetzung
Hakons mit Erich. Die HN gibt eine genaue Gliederung der Vorgange:
MiBfallen Erichs (Hic cum ... nemini placuisset), Verdrangung durch
Hakon mit Unterstiitzung der Fiirsten (a ... Hacone ... consiliantibus
• primatibus regno privatus), Flucht Erichs (Ericus in Angliam pro-
fugus secessit bei 5), Annahme Hakons zum Konig (Hacon ... rex as-
sumitur bei 6). Anstelle der Verdrangung und Annahme hat Theodricus
die Wendung: constituerunt sibi regem, wåhrend Norwagienses revocave-
runt mit Veranderung der Auffassung dem consiliantibus . .. entspricht.
Dadurch wirkt Th. kiirzer als HN (abgesehen davon, daB diese Hakon
aktiver erscheinen låBt). AuBerdem iibergeht Th. die Erwåhnung der
EheschlieBung Erichs mit Gunnhild (Th. S. 7 gegen PIN S. 105) wie
die Aufzahlung der Sohne, von denen er mindestens Gudrod kennt (S. 11
u. S. 21), und drangt die ganze Darstellung von Erichs Regierung und
Sturz in einen Nebensatz zusammen, dessen iibergeordnetes Subjekt Ha-
kon ist. Bei solchem Vergleich gevvinnt man den Eindruck, als ob Th. ein
genau entsprechender kiirzerer Auszug aus der HN wåre. Beachtet man
aber die abweichenden Auffassungen (so nennt, vom Obigen abgesehen,
Ih. auch noch Erichs Grausamkeit als Ursache) und die verschiedene
Zeitrechnung (s. u.), so muB man folgern, daB Th. der kurzende Auszug
aus einem Parallelbericht zur HN ist, der mindestens dieselben Handlungs-
stufen wie die HN besessen hat — ein Ergebnis, das zu der obigen Fest-
stellung einer mindestens zweistrångigen Uberlieferung stimmt. Das
gleiche gilt fur Erichs Aufenthalt in England: der weitgehenden Uber-
einstimmung beim Empfang (s. o. S. 137) steht fur das folgende die
Verknappung des Th. auf ibidem diem obiit gegeniiber. Man mochte an-
nehmen, daB auch die Vorlage des Th. hier mehr, sicher bis zum Umfang
der HN besessen hat und nur im Todesort abgewichen ist. Gleichzeitig
muB man aus der Konzentrierung von Erichs Sturz und Hakons Wahl
in eine einzige Wendung bei Th. schlieBen, daB ihm die Berichte von
Erichs und Hakons Leben in einer zusammenhangenden Darstellung vor-