Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Síða 172
170
der Verfolgung des jungen Olaf gesprochen, was beides die HN an ganz
anderer Stelle, im Teil von den Oberlandskonigen (S. uof.) bringt.
Das Agr. halt, anders als die beiden lateinischen Denkmåler, zunachst
die zeitliche Reihenfolge ein: Fali Sigurds, Ermordung Tryggvis und
Flucht Olafs (9,6), Haraids Fali (10). Aber spater werden Tryggvis
Fali und Olafs Flucht, z. T. widersprechend und nun mit HN verwandt,
wiederholt (16 u. 17). Dieses Abweichen der drei Denkmåler voneinander
macht gegen eine direkte Abhångigkeit von vorneherein miBtrauisch.
Die erste Stelle von Tryggvis Tod und Olafs Flucht im Agr. (9, 6)
låBt sich mit Th. vergleichen (S. 11); Haraldr gråfeldr ger pi for at
Tryggva bræ j/rung sinom ok drap hann enthålt jedoch viel bestimmtere
Angaben als Th.: quem \]Jocon\ post interfectionem Tryggva patris
Olavi idem Haraldus grafelder una cum matre et fratribus multis malis
afflixerat; aus dieser ganz auf Hakon bezogenen Stelle kann Agr. seine
Angaben nicht geschopft haben. Auch nicht aus der HN (S. 110), die,
wie Agr. selbst an der zweiten Stelle (16, 2), Tryggvi von seinen Oheimen
(patruelibus; foporbroporsuno sina), nicht ausschlieBlich von Harald
iiberfallen werden låBt. So kame man hochstens auf eine gemeinsame
Quelle mit Th., die dieser veråndert und auf Hakon bezogen wieder-
gegeben hatte; dann konnen es ebensogut zwei verschiedene, wenn auch
verwandte Vorlagen sein. Dazu kommt, daB Th. von einer Suche nach
Olaf, Agr. dagegen von einer Flucht mit Thorolf Lusaskegg spricht.
Nun Harald Graumantels Fail. Selbst wenn man die
epische Ausweitung von 10, 3 beiseite låBt, zeigt Agr. ein Mehrwissen
gegenuber Th.: in der Pråsentation Gullharaldr, sonr Knutz, broporson
Haraldz blåtannar (10,2) konnen Gull-, Knutr und blåtonn nicht aus
Th. entnommen sein, desgleichen Hals und Limafjorpr (wofur Th. in
Dacia hat) und die drei Schiffe. AuBerdem begrunden beide Hakon
Jarls Teilnahme an der Verschworung verschieden: Agr. (10,2) mit
Ermordung des Vaters, Th. (S. 11) mit Anfeindungen gegen Hakon.
Das gehort freilich zusammen, aber keiner hat seine Angaben vom ande-
ren, hochstens wieder aus gemeinsamer Vorlage. Aber dann ist es auf-
fållig, daB jeder etwas anderes auswåhlt. Lieber mochte ich verschiedene
Fassungen annehmen: in der des Th. hångt der HaB Hakons gegen
Harald mit der Verfolgung Olafs zusammen; frir das Agr. hat diese
dagegen gar nichts mit der Verschworung zu tun: hier ist es Vaterrache.
Ferner schweigt Th. von der Fållung Goldharalds durch den Jarl, was
also Agr. (10,4) auBerhalb von Th. gefunden hat. Fur Haraids