Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Síða 175

173
20 Jahre (12, i), fur HN 33 Jahre (S. 115), und Th. laBt Hakon
30 Jahre Norwegen beherrschen (S. 11). Agrips kursorischer Bericht
fiber Hakons Regierung (12) findet sich weder bei Th. noch HN, so
daB Agr. hier selbståndig gegeniiber den beiden ist.
Fiir das EndeHakonJarls weisen alle drei Denkmaler gemein-
same Angaben auf. Das sind Rimul (bezw. Gaulardal), die Nacht, der
Mord durch den Knecht, das Haupt, das nach Nidaros gebracht wird, die
Hångung Karks. Schon dies zeigt, daB die Grundlage ein gemeinsames
Wissen vor aller schriftlicher Abhångigkeit bildet. Besonders ahnlich sind
sich Agr. 13, 7 und Th. S. 18, z. T. fast wortlich iibereinstimmend: En
larlinn ... fluttisk tilRemols til kono peirar, erPora hét, er var fripla hans,
ok hon leyndi honom ok prælinom i svinsti sino, und: Ille ... in sola fuga
spem ponens devenit in quendam viculum, Rimul nomine, ibique cum solo
servo suOj Carke nomine, a concubina suaThora in ara porcorum absconsus.
Diese Ubereinstimmung ist um so auffålliger, als sie im Agr. einer aus-
fiihrlichen Erzåhlung von Hakons Flucht nachfolgt, die ganz andere
Ursachen als bei Th. (und HN) hat: wegen des Volksaufstandes gegen
die Ausschreitungen des Jarls, in den Chroniken aber wegen des Uber-
ganges des Volkes zu Olaf. Und wieder ist die gemeinsame Stelle der
Kern des Vorganges, der zu seinem Verstandnis das im Agr. Voraus-
gehende (13,4—6) nicht benotigt. Die HN steht in diesem Teil fiir
sich: sie hat als Ortsangabe das unbestimmtere Gaulardal anstelle Rimul
(S. 115). Sodann folgt die alleinstehende Angabe des Agr., daB der Jarl
seinen Tod selbst verlangt (13,8—9), was weder von Th. noch HN
beeinfluBt sein kann160. Der Mord und der Ausgang Karks zeigen neben
selbstandigen Ziigen hingegen wieder Åhnlichkeiten bald mit HN und
kald mit Th. Mit diesem gemeinsam ist der Schnitt durch die Kehle —
hei vollig verschiedener Motivierung! —: let pralinn skera sik å barka
(l3>9) und confossus in gutture ab eodem servo (S. 18), wiihrend HN
nur von necavit (und caput abscisum) spricht (S. 115)- Zu deren Her-
vorhebung von communi judicio damnatus . . . suspensus est stimmt dafiir
im Agr., daB die Volksgemeinde den Knecht hangen laBt (13, 11) —
Olaf hat ja noch nicht eingegriffen-—, wiihrend es nach Th. der Konig
verfiigt (S. 18; vgl. o. S. 143). Und ebenso ist Agr. und HN die ent-
tåuschte Erwartung Karks gemeinsam, aber ihr Inhalt ist verschieden:
100 Starker EinfluB von Lokal-Tradition bei Hakons Tod im Agr.: Indrebo,
Edda 17, S. 54; ASalbjarnarson S. 15.