Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1950, Qupperneq 237
235
Skalden Stein zuriickgeht282. Damit fiihrt Agr.s Darstellung hier an Th.
vorbei auf authentischere Grundlagen zuriick. — Anstelle der besproche-
nen Darstellung des Th. hat Agr. den Vergleich mit Harald Schonhaar,
den Th. weiter unten bringt. Aber auch hier ist beider Wortlaut ver-
schieden. Th. sagt: keiner håbe seitdem gliicklicher regiert (feliciori usum
imperio S. 58), das Agr.: zu keiner Zeit sei Norwegen in groBerem Gliick
gewesen (var um engis konungs af i ... Noregr i slikri farsalo 43,3)
— der gleiche Gedanke, aber in beiden Denkmålern mit eigenen Worten
formuliert; sie zeugen nicht dafiir, daB Agr. ihn allein aus Th. håbe
kennen gelernt. Dazu berichtet Agr. von Milderung harter Bestimmun-
gen Haraids, ein Zusatz, der Agr.s juristischem Interesse entspricht; aber
die Quelle, die ihm diese Kenntnis geliefert hat, kann ebensogut den eng
damit verbundenen Vergleich mit Schonhaar enthalten haben. Wenn
weiter das Agr. der ubereinstimmenden Notiz vom Bau des Domes hin-
zufiigt: ok bio hana til lykfa (44, 1), dann hat die Quelle fur diesen
Zusatz natiirlich auch vom Bau selbst gesprochen, d. h. Agr. kann hier
ganz unabhångig von Th. sein. Zum SchluB ist noch zu bemerken, daB
Agr. ausfiihrlicher als Th. vom Tod (nach vorausgehender Krankheit)
Olafs in Haukbær in Ranrike (anstelle des unbestimmteren Vik Th.s)
und seiner Beisetzung spricht (45, 1 gegen S. 59). Wer so genau Be-
scheid weiB, ist nicht auf den durren Satz: Hic obiit in Wic, sepultus
vero fertur in praedicta ecclesia Nidrosiensi, quam ipse construxerat, an-
gewiesen283.
Bei Magnus BarfuB liegt nun, wie bekannt, weitgehende Ver-
schiedenheit in Ausfiihrlichkeit und z. T. Auffassung vor. So ist schon
die Anlage im Beginn verschieden. Agr. setzt viel breiter ein, indem es
sowohl Magnus wie den Mitregenten Hakon in parallelem Satzbau (mit
beider Lebensalter) einfiihrt (46,1), vvoran sich die folgende ausfiihr-
liche Darstellung vom Verhåltnis beider und dem Tod Hakons organisch
anschlieBt (46,2—47,4). Hier wird von zwei gleichgewichtigen Koni-
gen gesprochen. Th. stellt dagegen Magnus ganz in den Vordergrund,
dessen 10-jahrige Regierungszeit nur im ersten Jahr durch Hakon be-
gleitet wird. Wie zwei Klammern umrahmen die beiden Zahlangaben (10
282 F. Jonsson, Aarbb. 1928, S. 314 O Agr.-Ausgabe zur St.
283 Agr.s Darstellung zeige guten Zusammenhang und beruhe auf Lokaltradi-
tion : Indrebo, Edda 17, S. 40 f. — F. Jonsson schlieBt wieder auf gemeinsame
Quelle, jedoch auch hier ohne eingehendere Ausfiihrungen, Aarbb. 1928, S. 301.