Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2013, Blaðsíða 118

Kodikologi og palæografi
A4r20
fc,>
B 13^23
A 33145
grundlinjen. Grafklassen bruges fortrinsvis til afgrænsning af
perioder, i hvilken funktion den er ganske gennemfprt. Des-
uden bruges den i en række tilfælde hvor man efter moderne
ortografi ville sætte komma. Dette er dog ikke lige sá gennemfprt.1
|rj: Det sakaldte punctus elevatus, |rj, bruges ikke i B, men op-
træder hyppigt i A, hvor det i strofer markerer fprste halvstrofes
afslutning, jf. fx (437).
Grafklassen er udbredt i mange latinske hándskrifter hvor den
traditionelt anvendes som indikation af “a major medial pause [...]
where the sense is complete but the meaning is not”.2 Jeg har ikke
fundet dens funktion nærmere beskrevet i værker om islandsk
palæografi. I Hreinn Benediktsson (1965, s. 95) hedder det blot at
den er sjældnere end |.|.
|-|: En bindestreg bruges en enkelt gang i B og to gange i A
som fplge af fejl i pergamentet, jf. fx (438) i B og (439) i A.
At stregen er skrá og kan minde om en accentstreg er ogsá
det almindelige i andre hándskrifter. Mere génerelt er brugen
af bindestreg meget skriverafhængig og varierer op gennem
perioden fra hándskrift til hándskrift. Sáledes bemærker Hreinn
Benediktsson (1965, s. 95) om forholdene i islandsk skrift frem til
CI300 da ogsá blot at “[t]he hyphen is sometimes used”.
I A4ri4
■■Biiri

Bi5r8
3.3.6 Korrektionsgrafklasser
I dette afsnit gennemgás udformningen af slette-, indvisnings- og
ombytningsgrafklasser.
Som markpr af at der skal ses bort fra en skreven graf anvendes
underprikning i fem tilfælde i B, fx (440), hvor underprikningen
sammen med det interHneære |a| markerer at |i| skal erstattes af |a|.
IA bruges underprikning i samme funktion i seks tilfælde, fx (441).
En sádan anvendelse findes allerede i de ældste hándskrifter.3
En anden máde til angivelse af sletning forekommer ogsá i B,
men er rimeligvis udfprt af hánd A. En enkelt gang pá I3ri er et ord
sáledes overstreget, og en interlineær tilfpjelse er skrevet af hánd A.
En sádan gennemstregning er den almindeligste slettemarkpr i A
og forekommer 15 gange, fx i (442).
Endelig synes en vertikal streg anbragt over abbreviaturen |_| i
ét tilfælde (i A) at markere annulleringen af denne, jf. (443).
Ved rettelser eller tilfpjelser i margenen bruges flere grafklasser
i báde A og B. Ingen af eksemplerne i B kan med sikkerhed fast-
slás at være skrevne af hánd B, mens de fleste af dem med ret stor
sandsynlighed kan tilskrives hánd A. Det sidste gælder bl. a. for
en to gange forekommende sammensat grafklasse der manifeste-
res som tre prikker anbragt i en trekant over noget som minder
om et semikolon, jf. fx (444). Det gælder formentlig ogsá for alle
fire eksempler pá en komma-lignende grafklasse i samme del af
hándskriftet, jf. fx (445). Om det ogsá gælder for en enkeltstáende
1 Ud over brugen som egentligt interpunktionstegn og som almen abbreviatur
bruges |.| i forbindelse med numeralier. Sáledes skrives der hos begge skrivere
typisk et |.| báde f0r og efter romertal.
2]f. Parkes (1992, s. 306). En sádan brug findes eksempelvis ogsá i det island-
ske AM 315 c fol (c 1200-25), jf- Hreinn Benediktsson (1965, s. 95). For andre
syntaktiske funktioner i latinske hándskrifter, se Parkes (1992, s. 69, 73 og 153).
3 Jf. Hreinn Benediktsson (1965, s. 95) og Seip (1954, s. 64).