Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2013, Blaðsíða 146

n8
Ortografi
4.3.2.33 <k>
(A) <k) bruges i A muligvis én gang for /g/ i adjektivformen
auðigt ‘avllþikt’ 20^57—20VI, men der er máske snarere tale
om et forskrevet <k>.
(B) I B anvendes <k> 31 gange for /kk/ i pronominalformen
og adv. ekki ‘eki’ X 25, fx íorn og nvi2, pronominalformen
okkarrar ‘okaRar’ I2r53 og verbalformen gekk ‘gek’ x 5, fx
10 V9.
4.3.2.34 <1>
(A) <1> forekommer godt 10.500 gange i A og anvendes i fpl-
gende funktioner:
for /1/ (ca. x 7700), fx i app. alma ‘alma’ 3139, fe'lag ‘pelag’
3V22, Ipndum ‘lonðö’ 9r39, mál ‘mal’ 2OV42 og máldaga
‘malðaga’ 29142.
for /11/ (x 2) i prop. Halldóri ‘halð’ 8r4 og app. ullstrengr
‘vlft” 2IV40.
for /hl/ (x 115) i app. hlutr/hluti (x 99) eller sammensæt-
ninger hermed (x 7), fx fjárhlut ‘piarlut’ 29124 og hlut
‘lvt’ 8V13, samt vb. hlaupa ‘laipa’ 32V30, hlíta ‘lita’ ir44,
hljóp ‘liop’ 3IV24 og 33rii, hluta ‘lvta’ 29146, hlýða
‘lýþa’ iv2i og 1815 samt hlýddi ‘lýðði’ ir22 og 26V48.
<11> for /11/ (ca. x 1550), fx i app. gull ‘gull’ 3143, pall-
inn ‘palhq’ 5r20 og tillpgur ‘tillaig’ 6r32 samt adj.
allskjótt ‘allfciott’ <)r&,gamall ‘gamall’ 2OV7 og hugfullr
‘hvgpvllr’ 22r9.
<11> for /Id/ (x 1-2) i adv. aldri ‘alln’ 27V7 og muligvis i
prop. Reinald ‘reinall’ 32112.
<11> for /1/ (ca. x 1000). Der kan skelnes mellem for-
skellige kontekster: 1) Foran <d> (=/d/) ca. x 800,
fx i app. aldri ‘allð’ 3V32, adj. feld ‘pellð’ 6V41 og vb.
heldr ‘hellðr’ jr<), valda ‘vallða’ 9139 og vddi ‘villði’
18135. 2) Foran <d> (= /þ/) x 1 i app. vilð ‘villð’ 1913.
3) Foran <ð> (= /áf) x 2 i app. varðhaldi ‘varþhallði’
2V35 og landskyldir ‘lanðfcýllð” 4155. 4) Foran <t>
(= /t/) ca. x 125, fx i app. altarakláði ‘alltara kleþi’
4rl9, gyltr ‘gýlltr’ 7153, kiltingu ‘killtingo’ 33146, malt
‘mallt’ 9V39 og saltara ‘falltara’ 35126 samt vb. málti
‘mellti’ 35137. 5) Foran <z> (=/(dental)s/) X36, fx
i prop. Haralds ‘harallz’ i8vi2, app. allvalds ‘allvallz’
23131, eldsgang ‘ellz gang’ 8V49 og tjalds ‘tiallz’ 2r29
samt adv. helzt ‘hellzt’ 6V38. 6) Efter /r/ (= /r/) X 41
i appellativet jarl x 14, fx jarl ‘tarll’ 20115, og sam-
mensætninger hermed x 7, fx jarldóm ‘íarllðö’ 4VI7
og jarlmaðr ‘íarllmaðr’ 36118, propriet og appellati-
vet karl (hhv. X 13 og X 4), fx Karl ‘carll’ IVI4 og karl
‘karll’ 30133, samt sammensætninger med appellati-
vet i búandkarl ‘bvanðcarll’ 20V56 og húskarl ‘hvfcarll’
37131 og 37142. 7) Andre, mere sporadiske tilfælde
(x 6) i app. afl ‘apll’ 18139, sárgpgl ‘fargogll’ 34V31, segl
‘fegll’ 12124 og 23VI3 og valbaugs ‘vallbægf’ 23118 samt
adj. helga ‘hellga’ 3IV44.
<11> for /þl/ (x 6) i adj. ógreiðligr ‘vgreilligr’ 30140 og
adv. allfriðliga ‘allþlliga’ 4121, bráðliga ‘bralhga’ 3616 og
37rio samt prúðliga ‘prvlliga’ 23VI og 34V38.
<hl> for /hl/ (ca. x 150), se afsnit 4.3.2.23.
i numeralier (x 19) i kard. 60 ‘(.)lx(.)’ x 18, fx 9V7, og 80
‘lxxx.’ 37V40.
Til eksemplerne med <lld> for /lþ/ skal man mulig-
vis ogsá henfpre de to eksempler med <lld> i appellati-
vet/appellativerne hplðr/hauldr (dog mindre sandsynligt).1
I omtrent 400 tilfælde er funktionen principielt usikker.
Det drejer sig fprst og fremmest om en lang række tilfælde
med forkortede skrivemáder af verbet mála, fx málti ‘ml’
7V42, ‘mh’ 3IV16 og máltu ‘mlto’ 2OV33, samt omtrent ti til-
fælde med singulære andenpersonsformer af vb. vilja nár
et enklitisk þú fplger, fx ‘Villtv’ 6V23.2
Af andre særlig bemærkelsesværdige tilfælde med <11>
kan nævnes appellativformen brúðhlaupi ‘brvllæpi’ 31V28,
adjektivformen margfaldligr ‘margpalhgr’ 26132 og adv.
auðveldliga ‘æðvelhga’ 2orio.
I B forekommer <1> knap 2900 gange og anvendes i fpl- (B)
gende funktioner:
for /1/ (ca. x 1925), fx i app. afli ‘apli’ 15V21, flótta ‘plotta’
I5r5, halminum ‘halminö’ ior3, kláði ‘cleþi’ 1OVI7,
kyrtil ‘kyrtil’ IU38 og leika ‘leica’ 16113.
for /11/ (x 4) i app. fullting ‘pulting’ 14V36, adj. fulb ‘pulF
HV57 og vb. vill ‘uil’ 11V9 og ‘vil’ iov2.
for /hl/ (x 32) i appellativet hlutr (x 12) og sammensæt-
ninger hermed (x 3), fx hlutr ‘lutr’ UV39 og fjdrhlut
‘piaR lvt’ 13101, app. úthlaupi ‘vt laipi’ 15V32, vb. hlaut
‘lajt’ 13126, hleypr x 7, fx ‘leýpr’ 1517, hljóp x 2, fx ‘liop’
15V34, hljópu x 2, fx ‘liopo’ 16131, hljóta ‘liota’ 15V47,
hljóti ‘lioti’ 13V52 og hlupu ‘lajpo’ (sic!) ior20 samt
præt. part. hlaupinn ‘lajpin’ 15V38.
<11> for /11/ (ca. x 400), fx i app. gull ‘gull’ ior2i, hellinn
‘hellm’ 1517, skarlatsmpttull ‘fcarlaz maittull’ 12147 °g
vatnfallz ‘patnpallz’ 1IV32.
<11> for /1/ (ca. x 315). Som i A kan der skelnes mellem
forskelligekontekster: 1) Foran<d>(= /d/) ca. X 225,
fx i app. aldr ‘allðz’ IU13, eld ‘ellð’ I2vii, kveldit ‘kpellð-
ít’ ior2 og mildingi ‘millðingi’ 25116. 2) Foran <d>
(= /þ/) X 4 i app. fjplði ‘piollði’ 25147 og vb. skilðisk
‘fcillðiz’ 1OV48, tplðu ‘taillð;’ 10V50 og valði ‘vallði’
14V39. 3) Foran <t> (=/t/) X41, fx i adj. auðvelt
‘ajþvellt’ 15128, haltan ‘halltan’ 13149, heimilt ‘heimillt’
1 Om hglðr/hauldr, se afsnit 4.4.3.2.16.
2 Jf. oversigterne i afsnit 5.8.2.1.1 og 5.8.3.7.
4-3-2.34