Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2013, Page 150

122
Ortografi
(B) I B forekommer (q) omtrent 120 gange og anvendes i
f^lgende funktioner:1
for /n/ (x 36). Bortset fra app. danaherr ‘ðaqa heR’ 13127
kun i finalstilling, fx i app. merkin ‘merkii]’ 15123 og
vápn ‘vapq’ i2rio samt adv. heðan ‘heðaq’ 25116, síðan
‘fiðaq’ 15V39 og undan ‘vnðaq’ 12V24.
for /nn/ (x 73), kun i finalstilling, fx i app. aptaninn
‘aptamq’ 1313, menn ‘meq’ nno, adv. inn ‘íq’ 15V29
og præt. part. drepinn ‘ðpiq’ íóvi og kominn ‘komiq’
14V44-
(q) for /n/ (x 1) i adv. sunnan ‘fvnaq’ 17118.
(rj) for /nn/ (x 10), kun i finalstilling, fx i app. maðrinn
‘maþriq’ 1349 og menn ‘meq’ 1OV32, pron. einn ‘eiq’
iov22 og 15V47 og minn ‘miq’ 14VIO samt adv. inn ‘íq’
16129.
4.3.2.43 <o)
(A) <o) forekommer omtrent 17.000 gange i A og anvendes i
fplgende funktioner:
/o/ (ca. x 7475), fx i app. borg ‘borg’ 3141, hugboð ‘hvgboþ’
6r7, logi ‘logt’ 9V4 og sona ‘fona’ 33128.
/ó/ (ca. X 2550), fx i app. bróðir ‘broþ’ 3ri2, ólið ‘olið’ 714,
sjó ‘fio’ 3V32, sóma ‘foma’ 22ri7 og spjóti ‘fpioti’ 24V32
samt adv. þó ‘þo’ 2518.
/9/ (ca. x 1575), fx i app. andsvpr ‘aqfvor’ 3V6 og fgður
‘poþor’ 4V21, pron. gðrum ‘oþrð’ 7r4 og vb. stgkk ‘ftocc’
18V37 og þggðu ‘þogþo’ 3OV28.
/0/ (x 6) i app. 0xn ‘oxn’ 4146 og valslpngu ‘val|ílongo’
32115—16, adj. klgkkar ‘kloccar’ 33V39 og kJgkkvan
‘klocqn’ 24150 samt vb. stgkkva ‘ftocq’ 35V55 og stgkkvi
‘ftocq’ 22ri7.
/ó/ (x 1) i app. skéð ‘Scoð’ i8v2i.
/á/ (X45) i prop. Páll ‘poll’ 36124 og Pálssyni ‘polf.f.’
23V20, app. gráðr ‘groþr’ 36122, heimván ‘helvon’
27130, málum ‘molö’ 23V47 og ván ‘von’ X 17, fx 40.3,
præp./adv. án ‘on’ 9V6 og 22V522 samt vb. kváðu
‘quoþo’ 22r24, sjá ‘fio’ 3V29, váruð X3, fx ‘voroð’
26V25, várum ‘Vorö’ 21V46 og váru ‘voro’ x 13, fx 2V7
og ‘Voro’ 20138.
/u/ (x 6) i app. konungar ‘konongar’ 37120, konungum
‘konongv’ 37134, launungu ‘la>|nongo’ 32V53—54 og
nýjung ‘nýiong’ 18V7 samt adj. blóðugr ‘bloþogr’ 19VIO
og fámálugr ‘pa malogr’ 5r2i.
M otte tilfælde med kontraktion/suspension i pronomenet/
ordinaltallet annarr kan funktionen ikke bestemmes, jf. fx annan
‘anii, ior2i.
21 dette tilfælde kan der muligvis i stedet læses ‘pn’.
/U/ (ca. x 4925), fx i app. augu ‘ægo’ 3ri8, konur ‘konor’
6r9, landinu ‘lanðmo’ 7V13, misserum ‘mifferö’ 9126 og
rpðu ‘rpþo’ 22123.
I over 400 tilfælde i A er det mere eller mindre usik-
kert hvad <o) betegner. En række af disse tilfælde omta-
les nærmere i afsnit 4.4.3.2.2 (plurale præteritumformer af
koma)p afsnit 4.4.3.2.5 (app. tigr/tugr/t0gr og sammensæt-
ninger hermed), afsnit 4.4.3.2.7 (pronominalformen hon),
afsnit 4.4.3.2.8 (prop. Nóregr og sammensætninger her-
med samt app. dróttning og dróttinn), afsnit 4.4.3.2.14 (adj.
allglóggr, d^kklitaðr, adj. komp. 0fri, adv. n0kkvi, ggrla og
ggrva, præt. part. af gera3 4 og en række tilfælde med ór- el-
ler 0r- skrevet <or)), afsnit 4.4.3.2.16 (adv./præp.gegnum),
afsnit 4-4-4.3 (enklitisk form af 3. pers. pl. præs. ind. af
vera, altsá (r)ó),5 afsnit 5.4.1.2 (enklitisk þú), afsnit 5.4.4.17
(pron. n0kkurr) og afsnit 5.10.1.3 (adv. brot). Endelig kan
ogsá nævnes propriet Selund (Telonð’ 3VI0) og et særlig af-
vigende tilfælde med <o) i appellativformen 0skan ‘orfcan’
24V26.
I B forekommer <o) omtrent 2500 gange og anvendes i (B)
fplgende funktioner:6 7 8
/o/ (ca. x 725),7 fx i app. boð ‘boþ’ 13V23, golfinu ‘golpino’
IIV3, hertoginn ‘hertogin’ 25131 og orð ‘oaþ’ 1417.
/ó/ (ca. x 625), fx i app. fóta ‘pota’ 10VI4,jóta ‘íota’ 13126,
óleyfi ‘oleypi’ 17V40 og skóginn ‘fcogin’ 15118.
/9/ (x 47). fx i app. frásggn ‘pfogn’ 25139, gjgfum ‘giopö’
12VI9, hgfði ‘hopðt’ 1714, hgndunum ‘honðonö’ i6r28
og hvgt ‘hvot’ 13132.
/0/ (x l) i prop. Geirr0ð ‘geírroð’ 15VI9.
/á/ (x 9) i vb. kváðu ‘quoþv’ íirn og 13120, kvámu
‘kvomo’ 17V9, ‘quomo’ 15V16, sátu ‘fotv’ ior2, váruð
‘vozut’ IH31 og várum V02Ö’ 15VII, lóri2 og 16142.
/U/ (ca. x 900), fx i app. alþýðu ‘alþyþo’ 1IV23, bardggum
‘barðægö’ 14V36, berginu ‘bergino’ 1IV34, btyggjur
‘bryGioi’ 10V23 og hgndunum ‘honðonö’ i6r28.
I omtrent 200 tilfælde i B er det mere eller mindre usik-
kert hvad <o) betegner. En række af disse tilfælde omta-
les nærmere i afsnit 44.3.2.2 (plurale præteritumformer
af koma)ý afsnit 44.3.2.7 (pronominalformen hon), af-
snit 44.3.2.8 (prop. Nóregr og sammensætninger hermed
samt former af app. dróttning og dróttinn), afsnit 4.4.3.2.14
(app. útgerð, pron. engi, adj. ggrvallr, adj. komp. 0fri, adv.
n0kkvi ogggrla og former af vb.gera),9 afsnit 444.3 (enkli-
3 Se ogsá 5.8.3.2 og 5.8.1.14.
4Om gera, se ogsá afsnit 5.8.3.1.
5 Jf. ogsá afsnit 5.8.I.I.5.
61 fem tilfælde med pronominalformen ‘hö’ (honum) kan det principielt
ikke fastslás om (p) betegner /o/ eller /U/.
7 Det forholdsvis lille antal eksempler i sammenligning med forholdene
i A skal ses i lyset af at hánd A konsekvent udskriver ok (og ikke an-
vender forkortelsen <«)).
8 Se ogsá 5-8.3.2 og 5.8.1.14.
9 Om engi oggera, se ogsá hhv. afsnit 5.44.7 og 5.8.3.1.
4.3.2.43