Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2013, Page 152

124
Ortografi
4.3.2.48 <0>
(A) <0> forekommer omtrent 1000 gange i A og anvendes i f0l-
gende funktioner:
for /0/ (x 23), fx i app. st0kkvir ‘ílpcqr’ 23131, val-
hn0tr ‘val-hnptr’ 26130, 0ðli ‘0ðli’ 5V46 og valsl0ngum
‘valíl0ngð’ 25VI2 samt vb. h0ggr ‘h0Gr’ 19V4 og s0kkði
‘f0cþi’ 34124.
for /0/ (ca. x 575), fx i app. b0 ‘b0’ 3VH, b0n ‘b0n’ 4V25,
br0ðr ‘br0ðr’ 29V30, d0mi ‘ð0i’ 20v8, fðti ‘p0ti’ 32V9 og
g0zku ‘g0zco’ 27V45.
for /æ/ (x 15), fx i app. ágir ‘0g’ 32VI4, adj. f&ri ‘p0n’ 8V54
og vb. fár ‘p0r’ 8V30, mára ‘m0ra’ 30142, mátti ‘m0tti’
8V47 og ráðr ‘r0þr’ 6r7.
for /9/ (x 15), fx i app. banahggg ‘bana-h0G’ 34ri3, broddgr
‘broðð0r’ 33V21, folkrggnir ‘polcr0g|n’ 9V5—6, fgr ‘p0r’
35v39> tygrs ‘hi0rf’ 21V42, húskgrlum ‘hvfc0rlö’ 34V31 og
randglun ‘raNðplö’ 35V55.
for /o/ (x 1) i adv. forðum ‘p0rþö’ 2IV46.
for /e/ (x 4) i app. búendr ‘bvpnðr’ 21VI5 og vb. ferr ‘p0R’
1V3Ó>getr ‘g0tr’ 9V6 og tekr ‘t0cr’ 6r20.
for /au/ (x 1) i app. haukr ‘H0cr’ 5V25.
for /á/ (x 1) i vb. sd ‘Í0’ 6r4-2
I de resterende tilfælde i A er det mere eller mindre
usikkert hvad <0> betegner (visse tilfælde dog temmelig
sikre). Disse behandles i afsnit4.4.3-2.5 (app. tigr/tugr/t0gr
og sammensætninger hermed), afsnit 4.4.3.2.15 (det plu-
rale appellativ þrðndír/þrándir og beslægtede afledninger
og sammensætninger), afsnit 4.4.3.2.14 (prop. S0rkvir og
sammensætninger hermed, app. atgervi, gerð og sammen-
sætninger hermed,góðgerning,gjSrsemi og 0rendi, pron. engi,
adj. d0kkr, gerviligr, gÍ0ggr, ggrr, n0rðri og 0fri, adverbierne
ggrla, g0rr og ggrva, former af vb. gera, koma og sofa samt
tilfælde med 0r- eller ór- skrevet <0r», afsnit 5.4.4.17 (pron.
n^kkurr) og afsnit 5.8.1.2.5 (præteritumformer af róa).
(B) IB finder man blot et enkelt eksempel pá <0>. Det bruges
for /0/ i appellativformen bf&ina ‘bpina’ I4r22.
4.3.2.49 <0>
(A) <0> anvendes muligvis én gang i A for /0/ i adjektivformen
órit ‘0nt’ ir30, men læsningen er usikker.
4.3.2.50 <0>
<0> forekommer 32 gange i A og anvendes for: (A)
/0/ (X3) i prop. Guðrgðar ‘gvðr^þar’ 23138 og app.
sl0ngvir ‘fl^ngvir’ 25V3 og 0xum ‘0xö’ 22rio.
/0/ (x 12), fx i prop. M0ri ‘m0ri’ 33r42, app. r0kðum
‘r0kþö’ 22r9 og vb. k0ja ‘k0ia’ 6149, m0tti ‘M0tti’
33v43 og þótti ‘þ0tti’ 6V39.
/æ/ (x 1) i app. vélráðum ‘velr0þö’ 9VI5.
/9/ (x 4) i prop. Ngrvasunda ‘n0rva-fvnða’ 25V21 og app.
ggtu ‘g0to’ 3r20, hgfuð ‘h0poð’ 3V31 og vgrsa ‘v0rfa’
23rl5-
I de resterende tolv eksempler er det mere eller mindre
usikkert hvad <0> betegner. Disse tilfælde behandles i afsnit
4.4.3.2.15 (det plurale appellativ þr0ndir/þrándir) og afsnit
4.4.3.2.14 (app. 0rendi, pron. engi, adj. 0fri og former af vb.
gera). Endelig optræder et <0> muligvis for /ó/ eller /á/ i
appellativformen sjó/sjd ‘fi0’ 9140, men læsningen er usik-
ker, og der kan i stedet være tale om <p>.
4.3.2.51 <p>
<p> forekommer omtrent 1500 gange i A og anvendes i fpl- (A)
gende funktioner:3
for /p/ (ca. x 1500), fx i app. byskupar ‘býfcopar’ 32VI2,
pdfi ‘papi’ 37rio og pell ‘pell’ 25V35, adj. alvdpnat
‘alvapnat’ 29138 og djúp ‘ðivp’ 24V19, adv. aptr ‘aptr’
9rn, eptir ‘epf i8vi6 og vb. hjalpa ‘hialpa’ 24V42.
for /pp/ (x 4) i app. kapps ‘capf 23158 og knapphgfða
‘knaphopða’ 4rio, adj. kappsfullr ‘capfpvllr’ 36137 og
vb. keppðusk ‘kepþoz’ 2ir32.
for /f/ (x 2) i app. ofstopamaðr ‘opflopa m’ 3616 og
stgfnum ‘ftopnð’ 6r3-
<ph> for /f/ (x 2), se afsnit 4.3.2.23.
Af anden brug af <p> finder man i A ‘pfalfiö’ 26125 for
appellativformen (p)salteríum.
I B anvendes <p> godt 400 gange i fplgende funktioner: (B)
for /p/ (ca. x 340), fx i app. aptaninn ‘aptamq’ 1313, drdpu
‘ðrapo’ 25139 og óp ‘óp’ 16V32, adj. djúpri ‘ðivpn’ 15136
og vb. drepa ‘ðrepa’ 15V46, hleyp ‘hléýp’ 15V35 og heyptir
‘keýpf’ 10132.
for /pp/ (x 64), fx i prop. Upplgndum ‘vpl’ IU3, app.
greppr ‘grepr’ 15V52 og uppggngu ‘up gamgo’ 14V2, adv.
upp x 52, fx ‘vp’ 1017, og vb. kippisk ‘kipiz’ I5r6.
1 Her synes <0) rettet fra (v).
2 Jf. endnu et muligt eksempel med adv. án skrevet ‘on’ eller muligvis ___________________________
‘0n’ 22V52 omtalt i note 2 pá s. 122. 3 Jf. desuden behandlingen af <fp) i afsnit 4.3.3.18.
4.3.2.51