Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2013, Qupperneq 396

368
Ordformer og morfologi
5.9 Præpositioner
Da det samlede antal præpositioner er forholdsvis lille,
meddeles samtlige lemmata i alfabetisk rækkefplge.
Præpositioner i adverbiel funktion er i den morfosyn-
taktiske analyse blevet analyseret som adverbier. I de efter-
fplgende redegprelser for præpositionernes manifestation,
inklusive tabellerne, anfpres former med begge funktio-
ner (side om side). Der opereres med potentielt toleddede
præpositioner som (Qgegrt og sammensatte præpositioner
som fyraustan.
5.9.1 Præpositionen á
Præpositionen á manifesteres i A som ‘a’ x 757, ‘á’ x 18 og
‘A’ x 3.1 adverbiel funktion er manifestationen ‘a’ x 94 og
‘á’ x 24.
I B manifesteres præpositionen som ‘a’ x 212 og ‘á’ x 6.
I adverbiel funktion optræder á som ‘a’ x 18 og ‘á’ X 4.
5.9.2 Præpositionen af
Præpositionen af manifesteres i A som ‘ap’ x 375 og ‘af’. I
adverbiel funktion er manifestationen ‘ap’ X 39.
I B manifesteres præpositionen som ‘ap’ X 99, og samme
manifestation finder man i de 10 tilfælde hvor af har adver-
biel funktion.
5.9.3 Præpositionen at
Præpositionen at manifesteres i A som ‘at’ x 438 og ‘At’
x 3.1 adverbiel funktion er manifestationen ‘at’ X 110.
I B manifesteres præpositionen som ‘at’ x 107, og samme
manifestation finder man i de 35 tilfælde hvor at har adver-
biel funktion.
5.9.4 Præpositionen eptir
Præpositionen eptir manifesteres i A som ‘epf x 127, ‘Epf’
x 22, ‘epf x 2, ‘eptir’ x 2 og ‘Eptir’ x 2.
I adverbiel funktion manifesteres eptir som ‘epf X 82,
‘eptir’ x 5 og ‘Epf.
I B manifesteres præpositionen som ‘eptir’ x 28, ‘epf
X 23 og ‘Eptir’ x 2.1 adverbiel funktion er manifestationen
‘eptir’ x 15 og ‘epf x 6.
5.9.5 Præpositionen (í) frá
Præpositionen frá manifesteres i A som ‘p’ x 80, ‘pra’ x 15,
‘fra’ x 14, ‘Fra’ x 6, ‘fra’ x 2 og ‘f’ x 2.1 adverbiel funktion
manifesteres frá som ‘p’ x 27, ‘pra’ x 3 og ‘fra’.
IB manifesteres præpositionen som ‘p’ x 23, ‘pra’ x 18 og
‘fra’. I adverbiel funktion manifesteres frá som ‘pra’ x 6 og
‘p’ X 4.
Hos begge skrivere optræder ogsá et í frá, men kun i
adverbiel funktion (x 9 i A, X 4 i B) og næsten udelukkende
i udtrykkene heðan/faðan/út í fra.1
5.9.6 Præpositionerne fyri(r) og fyr
I A manifesteres præpositionen fyri(r) som ‘pir’ x 27, ‘pýr’
X 12, ‘pire’ X 9, ‘pirir’ X 3, ‘fire’ X 2, ‘pin’, ‘pýri’ og ‘pýnr’.
Mens der i 43 tilfælde altsá indikeres former med udly-
dende /r/, indikeres 13 gange udlyd pá vokal. I adverbiel
funktion manifesteres fyri(r) som ‘pire’ x 77, ‘pir’ x 31, ‘pýr’
X 16, ‘pinr’ X 2, ‘pýrir’ x 2 og ‘pir’. I denne funktion er for-
merne med udlyd pá /I/ altsá dominerende (77 gange indi-
keres udlyd pá /I/ over for 51 tilfælde med udlyd pá /r/).2
Præpositionens (og adverbiets) tre almindeligste mani-
festationer, ‘pir’, ‘pire’ og ‘pýr’, fordeles nogenlunde ligeligt
i A, og til fordelingen af de pvrige, sjældnere manifestatio-
ner er der heller intet særligt at bemærke.
Præpositionen fyri(r) manifesteres i B som ‘pir’ X49,
‘pirir’ x 14, ‘pyr’ x 14, ‘pynr’ x 2, ‘pýnr’ x 2, ‘pýr’ og ‘pir’.3 4
I modsætning til forholdene i A indikeres altsá altid ud-
lydende /r/, og dette gælder ogsá for de 13 tilfælde hvor
fyrir har adverbiel funktion: ‘pir’ X 5, ‘pyr’ x 5, ‘pinr’ x 2 og
‘pyrir’.
Den hándskriftgeografiske distribution af de tre mest
frekvente skrivemáder i B fremgár af tabel 5.229, hvor
skrivemáderne relateres til hándskriftsider og tekstafsnit.
Det eneste bemærkelsesværdige er den manglende brug af
‘pirir’ pá de fprste seks sider.
Præpositionen fyr manifesteres i A som ‘p’ x 144, ‘pýr’
x 66 og ‘fýr’ x 3.1 adverbiel funktion finder man ‘p’ x 3 og
‘pýr’.
Eksemplerne med ‘p’ er principielt usikre, da der kunne
være tale om fyrir ((“) má i givet fald tolkes som markpr af
fprste del af en suspension), men med tanke pá de mange
sikre eksempler pá fyr og de mange utvetydige eksempler
pá fyrir skrevet pá anden vis forekommer det rigtigst at
tolke ‘p’ som fyrá Der synes ikke at være noget særlig be-
mærkelsesværdigt ved skrivemádernes fordeling og ej hel-
ler ved deres relation til tostavelsesformer som fyrir.
Præpositionen fyr manifesteres i B som ‘p’ x 38, ‘pyr’ x 8,
‘pýr’ x 3, ‘pýr’ og ‘pr’. I adverbiel funktion finder man to
eksempler pá ‘p’.
Mens de abbrevierede former optræder i sá at sige hele
den af B skrevne del af hándskriftet, dukker det fprste ek-
11 sádanne forbindelser er / frá udbredt i oisl. (og nisl.), mens brugen
som egentlig præposition er sjældnere i klassisk oisl. Senere bliver den
dog — vel under indflydelse af gno. og/eller i analogi med former som /
milli — mere udbredt, og den er fx langtfra sjælden i Gudbrandsbiblen
(jf. Bandle 1956, § 298.1).
2 Om forholdene ved den sammensatte konjunktion fyr(ir) því at, der er
belagt 10 gange i A, se afsnit 5.11.25 (man finder ‘p' x 8, ‘pire’ og ‘p’).
3 Desuden kan en række tilfælde med ‘p’ alternativt tolkes som ‘pyrir’ i
stedet for som det nedenfor behandlede ‘pyr’.
4 Den gennemf0rte brug af formen ‘p’ ved siden af den fuldt udskrevne
præposition fyr foran adverbium pá -an, som beskrives i det f^lgende
afsnit 5.9.7, bestyrker tolkningen af abbreviaturen.
5.9.6