Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.2013, Síða 475

A ORTOGRAFISK VARIATION
I tabellerne i nærværende bilag er manifestationen af de
korte vokaler, de lange monoftonger, diftongerne, infor-
tisvokalerne, de korte konsonanter og de lange konsonan-
ter opsummeret i nævnte rækkefplge med udgangspunkt
i de i afsnit 4.4 opstillede oversigter over de enkelte fo-
nemers manifestation. Formálet med tabellerne er at give
en summarisk oversigt over hovedbetegnelserne for de en-
kelte fonemer1 og pá mere overskuelig vis end i afsnit 4.4 at
illustrere graden af konsekvens i betegnelsen ved angivelse
af det relative forhold mellem betegnelserne.
A B
/a/ <a A) >99.9 /a/ <a A> 99.7
<á> <0,1 <á> 0,2
/e/ <e> 99.9 /e/ <e> 98,8
<?> <0,1 <0> 0,8
<0> <0,1 <æ> 0,1
<æ> <0,1 O <0,1
/i/ <ij> >99.9 /i/ <i> 99.8
<y> <0,1 <í> 0,1
<e> <0,1 <y> <0,1
<e> <0,1
/0/ <0 o> >99.9 /0/ <0 o> 99.7
<0> <0,1 <ó> 0,2
<ai> 0,1
/u/ <vV> 92.3 /u/ <vV> 53.8
<u> 7.5 <u> 46,1
<0> 0,2 <h> 0,1
/y/ <y> 77.7 /y/ <yY> 67,4
<i> 22,2 <i> 32,3
<V> 0,1 <u> 0,2
<V> 0,2
/0/ <0> 71.9 /0/ <ai> 89.5
<o> 18,8 <o> 5.3
<0> 9.4 <9> 5.3
/9/ <0 o> 87,8 /9/ <aj(V) 80,2
<ai> 8,9 <o> 11,6
<a> 1,1 <9> 4.4
<0> 0,8 <a> 3.0
<[Aa]v> 0,9 <0> 0,2
<9> 0,3 <9> 0,2
<0> 0,2
<0> <0,1
Tabel A.i: De korte vokaler
1 Ud over /hl/, /hn/ og /hr/ indeholder tabelleme derfor ingen redeg0-
relse for særlige (evt. forkortede) kombinationer.
447