Skírnir - 01.01.1964, Blaðsíða 140

Skírnir
138 Ölafur Halldórsson
2244b skal — æi ] skala ÁM, scala 332 (1216).
— liöggit ] + oc enn (en 332) þetta. Q (gegnumstrik-
að 332) mun ec glaþr sitz geirar, gott vinna (vÍNa
332) þrek manni (mani 332), boþfikinna (boð fik-
inna 332) bragna bitu (bito 332) þengils son ungan,
þeygi dyl ek (ec 332) nema þycki, þar flo grar af
sarum (sáronz 332), hræfa nagr of holma hol und
vala gelis ÁM 332 (1217—132).
2246b hlydi — seggir ] verpit snarpir sveinar ÁM 332
(138).
2247b sigri uær (nær JE) radum ] sigr hofum fengit ÁM
332 (13°).
2249b af ] at ÁM 332 (1311).
— Hafættu ] hafæitu JE, i clregiö út, les: hafætu ÁM,
hafpto 332 (1311).
22411 j ] + Orkn ÁM, + Orcn- 332 (1313).
22413a til ] + mins ÁM 332 (1316).
22414a deilldir ] frettir ÁM 332 (1317),
22415b jlþornar ] jlþornr JE, a skr. ofaní r yfir línu, les:
jlþorna ÁM, ilþorna 332 (1322).
22416b hlytr — stundu ] lytr at stundu (stunda 332) ÁM
332 (1323).
V
Auðséð er að þessi samanlesning Árna hefur verið gerð í
skyndi; hann hefur ekki hirt um að tilgreina nálægt því allt
sem Cod. Ac. hafði á aðra leið en 56, en sumt hefur honum
sézt yfir, t. d. Flat. I, s. 22330b romu; þar stendur roumm í
56, en er ekki leiðrétt; 332 er hér samhljóða Flat.
Árni hefur lesið smettaz (Orkn.s. 420), og er miklu líklegra
að þannig hafi staðið í Cod. Ac. en að hann hafi villzt á hinni
algengu orðmynd sem í 332 er skrifuð smeccaz, og breytt
henni í mjög sjaldgæfa orðmynd (lectio difficilior). Orðmynd
þessi kemur fyrir í ÁM 243 b fol., sem er norskt handrit af
Konungs skuggsjá, talið vera frá síðasta þriðjungi 13. aldar.11)
71) Handritið er siðast gefið út af Ludvig Holm-Olsen Konungs skugg-
siá ... (Oslo 1945), sjá bls. 5213, 5328 og 5333.