Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 48

XLVI
en vanskelig, men vigtig opgave. Det gjaldt ikke blot om at
sikre sig selv og kirken magt og indflydelse, men også at redde
for landet, hvad reddes kunde. Præster og lægmænd skulde
oplæres i den »sande tro«, almuen delagtiggøres i »evangelii
klare lys og dag«, ikke blot ved prædikener på modersmålet og
visitatser, men også gennem oversættelser til islandsk af de
hellige skrifter, og her kom den med reformationen følgende
bogtrykkerkunst til stor hjælp. De første evangeliske bøger blev
trykt i udlandet (Danmark og Tyskland), men efter at det af
Jon Arason indførte trykkeri var blevet overtaget af de lutherske
biskopper og stærkt forbedret, fik Island en indenlandsk bog-
produktion, der, skønt overordentlig ensidig i sit emnevalg,
kom til at blive et mægtigt vidnesbyrd om det nye tidehverv,
reformationen havde indledt. Om denne flittige litterære virk-
somhed, der i det skjulte påbegyndtes i kohuset på Skålholt af
Oddur Gottskålksson og så magtfuldt og myndigt førtes videre
langt udover århundredets grænse af Holarbispen GuSbrandur
Porlåksson, og hvis frembringelser i det 16. årh har leveret
materialet til nærværende arbejde, skal der iøvrigt ikke her
berettes nærmere, idet der forhåbentlig bliver lejlighed til at
redegøre for den i anden sammenhæng.
Reformationen knyttede Island nærmere til Danmark end til
noget andet land. Bisperne, der før var blevet udnævnt af
domkapitlet i Nidaros, blev nu ganskevist valgt af stifternes
præster, men udnævnt af kongen og ordineret i Danmark. Lan-
dets sønner havde tidligere, omend i begrænset antal, søgt til
udlandet i uddannelsesøjemed, naturligvis først og fremmest til
Norge, men også til andre lande. Disse uddannelsesrejser blev
stadig mere almindelige, og af det 16. århs teologer havde for
eks Oddur Gottskålksson og Olafur Hjaltason studeret i Bergen,
Marteinn Einarsson havde opholdt sig i England (ganskevist ved
malerfaget), Gissur Einarsson i Hamborg og Wittenberg, og ved
århs slutning studerede flere unge Islændere i Rostock, hvor
den kendte teolog David Chytræus underviste. Ved Københavns
universitet, hvor GuSbrandur Porlåksson, Arngrimur Jonsson
lærhi og Oddur Einarsson blev uddannet, studerede før 1550
kun to Islændere (der begge døde i København), men efter at
der få år derefter var blevet oprettet skoler på de to islandske