Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 483

373
gleubigen/ 44) || at slijkur skiemd-
arskaalkur og so grimmur Vijk-
ingur/ sie til J)ess wtualen/ Bibi
form Dan O IV v. (solt . . . erwelet
werden 44) m. m. fl.
utvertis eller -vortis adj og adv.
Mnty utwerdes, -wordes adv, da
vdwertiss (ChrPed I, II), wtwortis
(Rimkr, 1443), sv wiwertis, wt-
worthis (beg af 16. årh). Jfr inn-
vertis.
vardueittu oss jnuertis og ut-
uertis/ GuSspjb62 E I v., jnuertis
og vtuertis/ EP81 E VI r. || Vt Af
Jieirre Ytri Edur Vtuertis Nyt-
semdinne Logmalsins. LV75 E V r.
(ytre edur syneligu LV99 F I v.,
vduortis LV70) || t>esse vtuertis
vpptucktan og ogun epter Moses
logmali LV75 E VII r. (f»esse hin
ytre vpptycktan og Augun LV99
F III v., den vduortis Tuet LV70)||
so eckert fmzt lastligt edur strauff-
unarlegt j teirra Vtuortis lifnade/
LV75 E VIII r. (j jieirra ytra
Framferde og Lifnade/ LV99 F IV
v., vdi deris vduortis seder L V70) ||
ein vtuortes virding SummNT89
Rr IV r. (eusserliche 1548) [|
Helldur voru tesse vtuortis tyngsl-
en n tar til vppa løgd/ SummGT91
F IV v. (eusserlich beschweren
1548).
utvisa vb i betydningen ‘indicare,
demonstrare’ (M). Mnty utwisen,
hty ausweisen, da vdhuise (1456),
sv vtuisa (1401). Jfr utvising.
Epter tat vtvisar hann huernen
andinn ok holldit strida i mann-
inum huort mot odru/ NT40 form
Rom a V v. (zeiget Luther), Epter
tad wtuijsar hann/ Bibi form Rom
M III r. || tar til grunduallar hann
allt tetta all sæmiliga med skript-
inne/ og med sialfs sins og spa-
mannanna epter dæmum vt visar
svo hier er ein skis meir æskiandi/
NT40 form Rom a VIII r. (be-
weiset Luther), wtuijsar Bibi form
Rom M III v. || med hueriu teir
vtuisa tat logmalsins verck sie
skrifut i teirra hiortum NT40 Rom
11,15 (sie beweisen Luther, beuise
de 1531), med hueriu teir vtuisa/
tad Logmalsins verk sie skrifut j
teirra hiortum/ Bibi Rom 11,15 (I
tui teir byuij sa/1644) \ | Enn allz/ ta
vtvisar hinn fyrste capitule/ huern-
en christnin skuli standa a timum
hins skæra gudz Euangelij/ Hinn
annar capitule vt visar huernen
hun a til reika at vera a timum
pafuanna . . . Hinn tridie capitule
a visar huernen ... NT40 form
2. Pet (zeiget. . . zeiget. . . Luther),
Enn allz/ ta vtuijsar hinn fyrste
Cap. . . . Hinn annar Capitule
vtuijsar/ . . . Hinn tridie Capitule
auijsar . . . Bibi form 2. Pet S II r. ||
ta vtuisa teir t° almugans god-
fusann vilia. CP46 A IV v. || suo
sem tad aller Gudzspialla menn
vtuisa/ HislP58 V II r. (-4- Hist
P96) || suo sem hennar formale og
hid griska exemplar vtuijsar/ JS80
A I v., so sem hanns Formale og
hid Griska Exemplar vtuijsar/ Bibi
form Sir PIVr. (wie seine eigen Vor-
rede vnd das Griechische gibt. 44)
m. m. fl.
utvising f (M), substantivdan-
nelse til vb utvisa (qv.v.). Mnty
utwisinge, hty ausweisung f, da
wlwisinge (1422), vduissning (1547),
jfr wtwiselsse (1466), jfr sv wtwiselse
(1443) og senere sv ulvisning.
til vtuisingar tad gud muni riett-
ferdugliga dæma/ NT40 2. Thess
1,5 (Welchs anzeiget eller zum ant-
zeygcn Luther; faar Gudz retuise