Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 403

293
uænting. GR79 Bb V r. (mistrøstige
1543, kleinmiitig 1535).
sinni n (V, M). Mnty sin (obl
kasus og pi sinne), hty sinn m,
da sinni (Mariakl), sv sinne (1430
—50); hafa e-d i sinni som i da og
sv fra ty im sinne haben.
vtan swo tijl sinnis at vera/ Jiat
J>u a huerium tijma/ eda huenar
helltz Jiat Drottne swo likar/ siert
viliugur oc reidubuinn tijl at yfuer-
gefua/ oc forlata Jnna Forelldra/
CP46 Bb II r. (wære saa tjl sindz
1540, also gesinnet syn Magdeb36)\\
enn vier vitum Jiad Gudz sonur
er kominn/ og hefur gefld oss Jiat
sinne, ad vier kennum J>an sem
sannarligur er AH55 H VII r. ||
Jiegar nokur wond hugsan kemur
i Jjitt sinne/ Psk55 F V r. || AT
klaga mig i mitt sinne/ maa ieg
med Konung Dauid/ GL58 B VII
v. (Beklage alf all mijn synde
Bruun 1,153) || helldur Jia krefie
Jiad eirnin allz hiartans/ Sinnisins
og Hugskotzins/ MT58 T IV r. ||
er ecki neitt vont hefdi j sinne
haft/ PassC59 B I v. || sem hegdar
trulyndra manna sinne til Jiins
vilja/ Gudspjb62 H I v., EP81 H
VIII v. || iij Stodugt sinne Cat76
A VI v. (iii stercksindighed Bels-
heim 12) || og ad hegda vorum hug
og sinne epter orde Jiinu/ Cat76 G
II r. (oc saa skicke vor hw i law,
aff dit ord Belsheim 60) || Jia yrde
min saal mitt sinne og hiarta fullt
godra verka Bænabok76 F III v. ||
Jia hirtu ecke ad Ottast helldur
vertu med godu sinni og gled J)ig
af soddan sorgum GR79 Y VII r.
(frimodig 1543, guts muts 1535) ||
Siaed til/ huort Jiier hafed ecke
vont i sinne? Bibi Ex X,10 (ob jr
nicht boses furhabt? 44, om i
haffue icke ont i sinde? 50) ||
J>uiad DROTTIN Gud Jiinn for-
herte hans Sinne/ og forblindade
hans Hiarta/ Bibi Deut 11,30 (mut
44, sind 50) || Søkum Jiess ad Jiu
hefur Jietta i sinne/ Bibi 2. Par 1,11
(Weil du das im sinn hast/ 44,
Effterdi at du haffuer det in (I)
sinde/ 50) || enn ward Jio Jiess
sinnis/ at hann liet hann epter
verda/ Bibi form Dan O III v.
(vnd doch anders rats ward/ vnd
lies jn da bleiben 44) 11 Jia kom Jieim
i sinne/ Psb89 Dir. || Giæt Jiess/
huornenn sem Gudlaus Mann/
grimm Rad hefur i sinne/ Psb89 Q
III r. || Gudligt Hugvit og Hrein-
sinne/ Herrann Jesus gaf Jiar inne.
Psb89 Dd Vir. || Og seiger/ ad Jiad
hafe ecke komed til af laussinne/
SummNT89 Nn IV v. (auss leicht-
fertigkeyt 1548) || Gud hann er
riettlaatur/ og er alltijd eins til
Sinnes vid Jia/ Antidol97 D IV v. ||
Allt mitt Sinne Hugur og Hiarta
staar til Jiijn/ BL97 B VIII r. ||
Imiad ef Gud hefde ætijd jllt j
Sinne vid oss/ (la hann lætur oss
koma j Sorg og Neyd og Motgang/
PassOO B VII v. (Thi at mente
Gud det altid ont met oss/ 1556 B
VI r., Denn so es Got allweg mit
uns boss meinete, 1545,739,38) ||
Jia er onguum til sinnis ad giora
Jieim nockurt forfang. PassOO G
III v. (begærer ingen at giøre
dem noget 1556 G VI r., begeret
niemand, jnen [etwas] zuthun 1545,
765,20) || vegna Jiess/ ad vor Sok og
Neyd fellur hdnum so hiartalega til
Sinnis/ PassOO P VIII v. (gaar
hannem hiertelige til sinde 1556
Q IV v., jm ... so hertzlich an-
gelegen ist 1545,240,19) || ad
Jieir hafa ecke Jiorad ad giora sig