Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 309

199
Kopars 1644) || annat skiært
slietta Laatun. Bibi Ez 1,7 (ertz
44, kaaber 50).
lauerber-, laurberjatré n. Da
lauærbær træ (Harpestr), jfr ty
lorbeer-fbaum), sv lawrber (ca 1475),
laurbår (efter 1500).
at ganga framm med Kransa af
Lauerbertrie/ Bacho til Vegsemdar
Bibi 2. Mac VI,7 (von Ephaw 44,
afl Lauerbær træ 50) |[ Eg saa
einn Ogudlegan sem var stolltur/
og Jjande sig sem Laurberia Trie/
Eintal99 M VIII r.
laussinnadur adj, se sinnadur.
laussinni n, se sinni.
ledurmus f, sandsynligvis op-
stået ved en sammenblanding af
mnty vledermus f (se flædarmus)
og former som oldisl ledrblaka f
(F, V), mhty lederswal f, vestfalsk
leerspecht m, jfr sv lådermus (1582).
Flagermusen har let kunnet sættes
i forbindelse med ord, der betyder
‘læder, skind, nøgen hud’, jfr de
ovennævnte former samt sv låder-
lapp, no skinnvengja (Aasen).
i holur Mollduarpanna og Ledur-
mwsanna/ Bibi Is 11,20 (der
Meulwiirffe vnd Fleddermeuse 44,
Mulduarpers oc Afftenbackers 50,
Mollduarpanna og Mwsarbrædra
1644).
legenda f (V). Miat legenda
(gerundiv), mhty legende f, da
legende (1607), sv legende (ca 1540),
legenda (1541).
miøg margar Legendur vt af
heiløgum Mønnum/ Bibi form Ps
Qq III r. (Legenden 44) || eingen
Legenda edur sagna Bok Heilagra
Bibi form Ps Qq III r. (kein feiner
Exempelbuch oder Legenden der
Heiligen 44).
leggja i eydi vb, se eydileggja.
legion, -on? f og n (?) (M).
Lat legio, -onis f, ty legion f, da
legion (HellKv), sv pi legioner
(1526).
J>ad hann skickadi mier meir
enn tolf Legion Eingla? HistP58 T
II r., tolf Legion Eingla? HistP96
A III v. (Legion 26) || E>esse auma
Manneskia var beseten ecke af
einum Diøfle/ helldur af heillre
Legion Diøfla/ J>ad er meir enn
6000. Diøfla/ HuggBOO L IV v. ||
Eda meinar Jiu ad eg kunne ecke
ad bidia Fødur minn/ ad hann
skickade mier meir enn tolf Legion
Eingla/ PassOO D VII v. (mere en
tolff Skock Engle 1556 D VIII r.) ||
Meinar J>u/ ef Hogg og Slog læge
vid/ ad eg kynne ecke ad bidia
minn Fodur/ ad hann sende mier
meir enn tolf Legion Eingla? Pass
00 D VIII v. (tolff skock Engle
1556 E I r., zwolff Legion Engel
1545,751,33) \\ — Tillige med lat bøj-
ning: Eda meinar puf ad eg kunne
ecke ad bidia minn Fødr ad senda
mier meir enn tolf Legiones Eingla?
Eintal99 M VI v.
leidsagari m (F, V) nornen
agentis til sb leidsaga (F, V), jfr
leidsagi (F, V) og leidsagriari (til
sb leidsogn), sikkert efter mnty
létsager (også let-, leitsage) m, da
leedsagher (Suso), sv ledhsaghare
(ca 1450).
})u hlytur at hafa einn annann
leidsagara/ Moyses er of veykur
j)ar til og miøg gamall ordinn/ GR
79 K II v. (en anden førere oc
ledsagere 1543, ein andern furer
1535) || Gudz ord er og a ad vera
lios og Lampe/ og leidsagare/ alls
vors lijfs og framferdis/ SummGT
91 A II v. fform).
leidsagnari m (V), nornen agentis