Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 406

296
Vmlestur/ Ohrodur/ jll Bakmælge/
Ærukreinking/ og allt annad J>ui-
lijkt. BL99 L III v. (Schmach/
schand/ boser Name Aum97 H
VIII v.) m. fl.
skammhoggva (M), rimeligvis
efter de mange sammensætninger
med mnty schand-, da og sv skam-.
Da skamhugge er først overleveret
ret sent, så man kan næppe regne
med det som direkte forbillede.
steinum grytter/ skamm hogg-
ner/ i giegnum stungner NT40
Hebr XI,37 (zuhackt Luther, hugne
1531), Steinum grytter/ Skamm-
høggner/ j giegnum stungner/ Bibi
Hebr XI,37.
skand f (?). Mnty, hty schand(e) f,
da skand (RomDigtn I, 1659),
skende (DgF), sv skand (ca 1470).
J>ar mun hann hliota last og
skand/ Psk55 B III v., J>ar mun
hann hliota Last og skannd/ Psb89
P IV r. (vil schmach vnd schand
Wackernagel pg. 185).
skarpsinnadur adj, se sinnadur.
skattfri adj. Da skatfri (1550).
Første komponent skattur m (jfr
F, V m. m.), sidste komponent
jfr fri.
og j>eir og jæirra Kuikfie skulu
vera skattfrij. Bibi l.Mac X,33
(vom Schos gefreiet 44, fri for
Skat 50).
ske vb (V, L, R, M). Mnty
schén (hty geschehen), da skie,
præt skiethe (FISt), sv ske (1346 gi
afskr), perf part skedt (1402 nyere
afskr), no præs skeer (DN 1,647,
Bergen 1415), præt skedhe (DN
1,670, Bergen 1420, jfr Hægstad
Isvi 2 pg. 29). Konstruktionen mig
skedur e-d (jfr ekss fra JS80, Bibi
form Apoc V I v. og BL99 F V v.)
svarer til mig hendir e-d.
enn Jætta skiedi CP46 A III v.
(skede 1540, geschah Magdeb36) ||
]>at kann og vel skie/ CP46 A
VIII r. (Nu kand det wel skee/
1540, Nu mags syn/ Magdeb36) ||
ok allt huad eg giore ok liid/ J)at
er allt ydart eigit/ fyrer ydar
skulid/ ok ydur til goda sked/
AH55 C III r. || sem er nu skied
og spade Esayas/ Psk55 C IV r. ||
huad er allt skiedi fyrer vorar
saker. PassC59 B I r. || Jmiad lijka
sem J>ad skier/ L V75 B II r., skier/
LV99 B II v. (-y LV70) || J>uilijkar
Jardteikner sem skied hafa LV75
B VI v., skied LV99 B VIII v.
(Disse Mirackel LV70) || sem skie
j mote Gudz logmali og samuisk-
unne. Cat76 B VI v. (imod Guds
Low, oc imod Samuittigheden Bels-
heim 20 || Giør ecke jllt/ so skiedur
J)ig ecke jllt/ JS80 B VIII r., so
skiedur J)ig ecki jllt. Bibi Sir VII,1
(So widerferet dir nicht boses/ 44,
Saa skal dig inted ont vederfaris/
50) || at suoddan Suiuirding er
skien j Israel/ Bibi Deut XV11,4
(geschehen ist 44, er skeet 50, er
skied 1644) || Enn nu er oss ein
lijtel og fliotlig Naad skien af
vorum DROTTNE Gude/ Bibi
Esdr IX,8 (geschehen 44, skeet
50) || So hefur })at skied jæssa Bok
allt til jjessa. Bibi form Apoc V I
v. (WIe denn auch diesem Buch
bisher gegangen. 44) || Edur ma
skie/ ad }>ar sie fyrer høndum ein-
huer sierlig Refsing/ Bibi form
Apoc V II v. (Oder vieleicht mag
noch wol . . . furhanden sein 44) ||
So sem nu skiedur i tyskalande og
Danmorck Psb89 aa IV r. || sem
kann skie aldrei hafa vered til/
Apologia92 D I r. || Og i Jæirre
feskri Reide ma skie Jon edur