Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 402

292
sinnadur adj (perf part) (F, M),
i hvert fald delvis lån fra mnty,
hty vb sinnen, perf part gesinn(e)t,
da sinde (ChrPed), syndede (Huitf),
sv pi sinnadir (beg af 15. årh),
sinnad (1539). Især i forskellige
sammensætninger ein-, god-, hard-,
laus-, rétt-, skarp- og veyksinnadur.
Huer einn sie suo sinnadur/ sem
Jesus Christus var/ NT40 Phil 11,5
(sey gesinnet Luther, haflue det
sind 1531), so sinnadur EP81 F
VII v., so sinnadur/ Bibi Phil
11,5 || Eins fa eru fæir sinnader/
lika sem at fu sier nu hier/ HistP58
D IV r. (gesynnet 26) || huernin
fat CHRISTVR sie vidur oss
sinnadur PassC59 G IV r. || Helld-
ur med f>ui hun sier og formerker
at aller Menn eru so sinnader/ Bibi
form GT)-( IV v. (geschickt 44) ||
Enn mitt Hiarta er ødruuijs sinnat/
Bibi Os XI,8 (ist anders sinnes
44, er anderledis til sinde 50) ||
Enn huornenn f>ad Auma Folk
er sinnad vid Guds Ord/ fad er
ollum kunnugt/ Åminn95 B
II v. m. fl.
einsinnadur. Og ef nockrer eru af
fæim einsinnader/ og fast halldande
a sinne Meiningu/ Psb89 bb I v. ||
Ad vier ecke skulum vera ]>uer-
lynder Einsinnader/ so sem Jæir ed
ecke vilia odrum hlyda/ Grall94 A
IV r. || einsinnadur/ einfyckur/
SE98 G V v.
godsinnadur. Jmi ætter f>u nu at
vera katur og god sinnadur/ NT40
Luc XV,32 (Du soltest aber frolich
vnd guts muts sein, Luther, Oss
burde nw ath glædis oc frøydis/
1531), Jmi ætter J>u nu ad vera
kaatur/ og godsinnadur/ Bibi Luc
XV,32 (ad vera kaatur/ og fagna
1644).
hardsinnadur. ia mycklu helldur
seiger hann J>a hard sinnada stock-
halsada og/ o yfuer botar sama
NT40 form Rom g II v. (ja er
spricht, sie seien hartmiitige vnd
vnbusfertige. Luther), Ja/ hann
seiger fa hardsinnada/ stockhals-
ada og oyferbotarsama. Bibi form
Rom M IV r. (forherta/ og oyfir-
botarsama 1644).
laussinnadur. huar ad eru laus-
sinnader herrar og embættis menn/
far sia augun ecki/ og bijta ecki
tennurnar/ SO80 C VI r., Huar ad
eru laussinnader Herrar og Em-
bættis Menn/ Bibi Prov X,26 noten
(Wo lose Herrn vnd Amptleute
sind/ 44, 50) || Einum Laussinn-
udum manni mun so ganga sem
hann giorer/ SO80 D V v., Einum
laussinnudum Manne Bibi Prov
XIV,14 (Eim losen Menschen 44,
Wnyttigt Menniske 50, Onytum
Manne 1644).
réttsinnadur. ad hann giefur sig
giarna med riettsinnudu hiarta
vndir hirtingina/ GR79 P V v.
(med et frimodigt hierte 1543, mit
keckem hertzen 1535) || Og ef fu
geingur fyrer mier lijka sem finn
Fader Dauid gieck/ med einu al-
giørdu og riettsinnudu Hiarta/
Bibi 3. Regn IX,4 (mit rechtschaf-
fenem hertzen vnd auffrichtig 44,
met it retskaffet hierte oc retsin-
digt 50, i einfelldi hiarta oc iafn-
lyndi Stjorn pg. 569,13, med einu
Riettskickudu og riettsinnudu
Hiarta 1644).
skarpsinnadur. Skulldamenn skulu
nu giallda/ Skarpsinnader vijst
minna/ HP97 Kk IV v.
veyksinnadur. Styrking fyre fa
sem eru ordner veyksinnader og
vilia vppa nytt falla aptur j ør-