Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 316

206
ad sig yfer oss/ ad hann liet sier
vora Eymd og olucku til Lijfs og
Saalar/ so til Hiartans ganga/ Ha96
B VII v. (vnsers vngliicks Ha58,
vor wlycke Ha52) || Og }x) ad
Lucka og olucka gange hid ytra
iafnt yfer alla Menn i Heimenum/
Ha96 D VII r. (gliick vnn vn-
gliick Ha58, lycke oc wlycke
Ha52) || fyrer ollu Vondu og
allre Olucku BL97 A III r. |)
Lu hefur veitt mier Hialp og
Styrk/ Lucku og Blessan/ BL99 P
VI r. (gliick vnd segen Aum97 M
IV v.) || og holldum J>ad fyrer
stora Velgeingne og mijked Lucku-
lan. PassOO B II v. (lycksalighed
1556 B I r., gliick 1545,736,12) ||
Gud giefe mier £ar epter Lucku
og Velferd (seiger hann) sem eg
ecke J)ecke J>ann Mann/ PassOO
G III v. (det aar oc det fald 1556
G VI v., diss und das 1545,765,
25) || og J)ar er huorke Blessan
nie Lucka hia J>eim leingur. PassOO
O 1 t. (huercken velsignelse eller
lycke 1556 O V r., weder segen
noch gliick 1545,801,39) m. m. fl.
lukkast vb. Mnty lucken, hty
gliicken, da lukkas (SjTr), sv lyk-
kas (1404?, 1470), fær lukkast.
suo Jieim vel luckizt fyrer sal
ok lif/ AH55 D IV v. || huort
DBOTTIN villde laata hans Beisu
luckast edur ei. Bibi Gen XXIV,21
(der HERR zu seiner reise gnad
gegeben hette 44, HERREN haffde
ladet hans reyse løckis 50) || So
skal f>ad luckast Jiier vel/ Bibi Jos
1,8 (dir gelingen 44, gaa dig vel
50) || so vier meigum fa at vita
huert Jiesse vor vegur sem vier
gøngum skal Luckast. Bibi Jud
XV II 1,5 (wolgeraten werde 44,
bliffue lycksalig 50) || Jaa far vpp
Jjangat/ og mun Jher vel luckast/
Bibi 3. Regn XXI1,15 (vnd fare
gliickselig/ 44, oc far lycksalig/ 50,
og far luckulega/ 1644; Vist skallt
J)v fara. })i at j)v mant sekia far-
sellikt erendi. Stjérn pg. 603,14) ||
Huerium luckadest J>at nockurn
tijma vel/ sem sette sig a mote
honum? Bibi Job IX,4 (Wem ists
je gelungen/ 44, Huem lyckedis
det nogen tid/ 50) || Enn skylide
J)ui luckast J)ar med? Bibi Ez
XVII,10 (solt er geraten 44,
skulde det lyckis 50) || Skylide
honum Jjad vel luckast? Bibi Ez
XV11,15 (Solts dem geraten? 44,
Skulde det vel lyckis hannem?
50) || Lui huor sem dregur dulur
a sijnar Synder/ J)a luckast (jad
ecke. Eintal99 P IV r. || og ad
hann laate allt J>ad hann veiter
ok giefur/ oss vel luckast/ BL99
K VI r. (er woll vns auch das
bescherte segenen vnd gedeyen
lassen. Aum97 H IV v.) || Eins
lijka mun Jiad luckast fyrer ]iier.
PassOO C II v. (Lige skal det ocsaa
gaa met dig/ 1556 C I v., Also
soli es mit dir auch gehen, 1545,
742,9) || Enn hu ornen ad soddan
luckadest fyrer Gydingonum/ Pass
00 N III v. (bekom Jøderne 1556
N VIII r., den Juden gerathen
sey 1545,799,27) m. fl.
lukkulån n, -leysi n, se lukka.
lukkusamliga adv (Sil), se lukku-
samligur.
Sie )ia munu Jieir luckusamlig-
anna og medur auegxti Jmiliku
Gudz Embætti frammfylgt geta/
MT58 B II v. || Suo fullkomnade
Salomon Kongur DROTTINS Hus/
og Kongsins Hus/ og allt J>ad
annad sem hann hafde i Sinne ad
giøra/ i DROTTENS Hwse/ og i